• ベストアンサー

A,B,Cにグリスを30ml充填する の訳

下記の訳は問題ないでしょうか? ギヤA,ギヤB,ギヤCにグリスを合計30ml充填します。 往齿轮A,齿轮B和齿轮C里充共计30ml的润滑脂

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mareyu
  • ベストアンサー率79% (108/136)
回答No.1

 意味が通じますが、  往齿轮A,齿轮B和齿轮C里填充共计30ml的润滑脂 往齿轮A,齿轮B和齿轮C里充入共计30ml的润滑脂   と訳したほうがもっと自然かなと、、、

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • mareyu
  • ベストアンサー率79% (108/136)
回答No.3

確認しておきますが。。 ギヤA,ギヤB,ギヤCにグリスをそれぞれ10ml.=合計30ml充填するってことですか?それとも。。。。。。

ryoma_viola
質問者

お礼

すみません、確かに日本語自体がいまいちですね。 確認します。

ryoma_viola
質問者

補足

合計30mlという表現は誤解を招くのでこの部分を消すことにします。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • nekonynan
  • ベストアンサー率31% (1565/4897)
回答No.2

ギヤA,ギヤB,ギヤCにグリスを合計30ml充填します。 この日本語事態が問題 これならば ギヤA 0 ギヤB 0 ギヤC 30ml でも合計30ml充填と成りますね 説明にしたがいやったが壊れた・・・って誰の責任ですかね

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 4つの自然数A、B、C、Dが次の条件を満たしている。BはAより2大きい

    4つの自然数A、B、C、Dが次の条件を満たしている。BはAより2大きい、Cは Bの2倍より1小さい、DはCの2乗である。4つの数の合計は98である。Aの数 をxとして次の問いに答えなさい。 (1) Dの数をxを用いて表しなさい。 (2) BとCの和を求めなさい。 (1)はわかりましたが(2)の解き方がよくわかりません。 わかる方いたら、教えて下さい。

  • 4個の整数、1,a,b,cは、1<a<b<cをみたしている。これらの中

    4個の整数、1,a,b,cは、1<a<b<cをみたしている。これらの中から相異なる2個を取り出して和をつくると、1+aからb+cまでのすべての整数の値が得られるという、a,b,c,の値を求めよ。 問題の意味として、1+aからb+cの真の整数は1も飛ばさずにすべて得られる ということなのでしょうか? 問題の意味すら曖昧でよくわからないです。 解き方を教えてください。

  • A∪C=B∪Cのとき、A=B?

    Can you conclude that A=B if A, B, and C are sets such that (もしA, B, Cが下記のような集合であった場合、A=Bと結論付けられるか?) a)A∪C=B∪C? b)A∩C=B∩C? という問題なんですがヒントが欲しいです。 まず、何をすればよいのでしょうか? A=B=Xと仮定して、X∪C=X∪C、よし両辺とも等しい、終了(^_^)/~ …なんてことはないですね?(笑) Unionの定義を使って (X∈A∨X∈C)≡(X∈B∨X∈C)としたとしてもその次はどうすればいいのか…。 最初の一歩を教えて下されば、あとは自分でサラサラサラ~と解いてみせますので どうかその一歩を教えて下さい。

  • 至急!!10μg/mlのA溶液を10mlのB液で溶かすには、何μL必要か

    マイクロピペットを用いて、10μg/mLのA溶液を10mLのB液で溶かして、最終的には、20ng/mLにしたいです。A溶液をマイクロピペットで何μL吸えば、20ng/mLになるか計算方法を含めて教えてください。 また、5ng/mLの場合も教えてください。

  • EXEL関数またはマクロでA,B,Cを数値に変換してその和を出すには

    EXEL関数またはマクロでA,B,Cを数値に変換してその和を出すには こんにちは。EXEL関数をほとんど使ったことがない初心者です。 各人に対してA,B,C,Dの評価が複数ついている、下のようなデータがあります。      1 2 3 4 5 6 7 合計 山田太郎 A A B B C A D 28 山田花子 B C B C D A C 24 . . .   これをA=5、B=4、C=3、D=2と変換し、さらにその数値の和を"合計"セルに表示させる方法を教えていただけないでしょうか。 自分なりにいろいろ調べてみたところ、IFやVLOOKUPを用いてA,B,C,Dを個々に数値に変換して、さらにそれを足すという方法まではたどり着きました。 しかし、変換と集計をいっぺんにできたらいいなと思っています。 それについても調べてみたのですが、なかなかよい方法がみつかりません。 方法や、考え方のヒントや、調べ方のヒントや、またはそんなことはできないというご指摘でもかまいません。 なにかアドバイスいただければ嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • ケーブルAとケーブルB の接続を外しますの訳

    下記の訳は問題ないでしょうか? ケーブルAとケーブルB の接続を外します 把电缆A和电缆B的连接取下

  • implodeで('a','b','c')したい

    タイトルの日本語がおかしいですが。。。。 よろしくお願いいたします。  下記環境です。 PHP Version 5.1.6 mysql 5.0.45 配列で受け取ったものを、 $address= implode(",",$address_aray); これで、  $address = a,b,c となります しかし以下の様に検索をかけるので "select ****** `address` in ('a','b','c') "; (a,b,c) では無く   ('a','b','c') クオンテーションで囲むには、どうしたらいいでしょうか? それとも、全く間抜けなやり方をしているでしょうか? ※カラムは [varchar] にしています。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • A and B or Cの合計の出し方

    以下のような表ででA=1 かつ B=1 もしくは C=1の合計を出す場合どうすればよいでしょうか? A  B  C 1  1  0 2  0  0 2  0  1 1  1  1

  • ”グリース切れにより摩耗が見られる”の訳

    題名に書いた文章を英訳したいのですが,自分で書いた訳は; Wear is observed between pins and bush due to lack of grease. 質問したいのは,"due to lack of grease"の部分です。 Googleなどで,使用状況 を調べますと,"due to lack of grease"はhitしますが,一番最初に思い付いた; a) due to shortage of grease b) due to running short of grease とするとhitしません。 使用されている形跡は出てきません。 でも, due to shortage of + 別単語 なら出てきます。 知りたいのは; a) due to shortage of greaseの使用方法が間違っているのか? b) due to shortage of greaseは間違いではなく,たまたまhitしなかっただけ? c) この様な日本文表現に相応しい英語表現はあるのか? ご存知の方,宜しくご教示下さい。

  • (a+b+c+. . . . )^2の最終的な項数の求め方

    いつも分かりやすい回答ありがとうございます。 (a+b+c+. . . . )^2 (因数の項数は3つ以上)の最終的な項数の求め方を悩んでいます。 (a+b+c+. . . . )^x (xは自然数 かつ 因数の項数以上) の最終的な項数は、重複組み合わせで求められるのですが、今回のケースは私の考え方では求められず、とりあえずは、 最終的な項数は3・6・10・15という階差数列になっているということから求めました。 しかし、どうしても重複組み合わせの考え方を用いて解いてみたいのです! どうやれば重複組み合わせの考え方で解けるでしょうか。 ちなみに、(a+b+c+. . . . )^x(前述の条件)は、以下のように解いています。 例えば、(a+b+c)^3において、各項の次数(各項の次数の和は3)をすべて合わせて○として考え、 ○ ○ | ○ | や ○ | ○ | ○ や ○ ○ ○ || といった具合に、これを | で区切り、区切った順に左からa・b・cの次数とすると、同じものを含む順列の求め方( 5!/(3!2!) )より、 次数の組み合わせ(=最終的な項数)は10となります。 ・・・この考え方で、例えば(a+b+c)^2を解こうと思うと、なかなかうまく考えられません。よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • 大学院進学後に就職活動をする場合、過去問の解答や勉強時間の工夫が重要です。大学院と就活の両立は困難な部分もありますが、時間管理や効率的な学習計画を立てることで成功することができます。
  • 大学院進学後の就職活動との両立には、計画的な時間配分と集中力が求められます。過去問の解答や自己分析などを両方に取り入れながら、両立させる方法を見つけましょう。
  • 大学院進学後の就職活動との両立には、自己管理や学習効率の向上が重要です。過去問の解答や模擬面接など、自分の弱点を把握しながら効果的な学習方法を探求しましょう。
回答を見る