- ベストアンサー
敢えて言おう、カスであるとの意味をご指導お願い
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
「かす」という日本語は、 １。漢字には「滓」「粕」「糟」が当てられています。 「滓」は、さんずいの示す通り、下記のように液体の底に沈んだもので dreg に当たります。 http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E6%BB%93/m0u/ 「糟」「粕」は米篇が示す通り「（酒にする）よいところを取った残り」と言う意味です。 http://kotobank.jp/word/%E7%B2%95 ２。英語にしたら、何？、というご質問ですが、下記を見ると、 http://eow.alc.co.jp/%E3%81%8B%E3%81%99/UTF-8/ （１）chaff，（２）crud（物の外側に付いた）（３）grounds（液体の下にたまる）（４）grout〈英〉〔複数形で〕（５）lees（ワインなどが発酵するときの）（６）offscouring （７）offscum （８）residue（９）slop（アルコール蒸留後の）〔通例、slops〕（10）sludge（汚水処理で取り出した）（11）spilth （12）sullage（13）work-up などが挙がっています。まだ挙がっていませんが slag にも当たります。 纏めますと「よいところを取った後に残った（価値の無い）もの」という意味です。 「人間のカス」は、下らない人間、a sorry excuse for humanity, 映画『トランザム7000 原名（Smokey and the Bandit）』でジャッキー・グリーソンのいう有名な台詞では scumbag に当たります。 「敢えて言おう」は先学のおっしゃる通りです。Let me make it perfectly clear 何とか言う大統領のお好きな文句に似ています。
関連するQ&A
- 【やげれ】という言葉の意味をご指導お願い致します。
【やげれ】という言葉の意味をご指導お願い致します。 下記の三つフェーズでこの言葉を気付いたのです。 (1)勝手にしやがれ (2)嵐にしやげれ (3)一昨日きやがれ この三つフェーズの意味を説明していただければと思います（英語でもいい＾＾） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【～とふと思う】の意味をご指導の程お願い致します。
【ペットは暇なんじゃないかなーとふと思ってしまう】って通訳してもらっていいでしょうか。 以下の２点に分けて質問させていただきます。 (1)まずはこの句はどういう意味ですか（英語に訳してもらわれば、助かります。） (2)文法的には句の【～とふと思う】はどういう意味でしょうか。普通は「～と思う」を言うじゃないでしょうか ご教授の程宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 水道水に白いカスや黒いカスが混じって困ってます
築7年の一戸建てに住んでいます。 最近、黒いカスや白いカスが水道水に混じるようになりました。 黒いカスは炭の小さい粒のようなもので手でこすると炭のようにつぶれ取れます。 白いカスは石けんカスのような薄いやわらかめのプラスッチックのような粒です。 シャワーヘッドタイプの蛇口だったので先端の部分を回して取り外したところ中のステンレスの網の部分に1mm～5mmくらいの白いカスや黒いカスがいっぱいたまっていました。 今まで気づかずこんなカスだらけの水を飲んでいたのかと気分が悪くなりました。 すぐに網などを取り外しきれいに掃除したところ出なくなったので安心していましたが、掃除して3日くらいした頃また白いカスが混じるようになりました。 また先端を外して確認したところ前のように白いカスがたまっていました。 黒いカスはコップに時々2,3粒混ざりますが、白いカスは早いときで1日で網の部分にたまります。 これは何が原因なのでしょうか？ 修理かなにか必要なのでしょうか？修理の場合どこに頼めばいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 電気・ガス・水道
- サ－カスをみたいんです。
お盆くらいに彼とサ－カスを見たいのですが、 サ－カスは感動しますか？ まだ、みた事がないので、どんなものかわかりません。 みるのは、ボリショイ国立サ－カスだと思います。 サ－カスに行かれた方感想教えてください。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 白いカス状のものが…
私は女なんですが、ＳＥＸ(出し入れ)の途中に、膣から白いカスのようなものが出てくるんです。 前まではそんなことはなかったと思うんですが、私は愛液が出にくい体質なので、ローションを使い始めたところ、カスが出てくるようになりました。 もし病気だったら怖いなとも思うんですが、かゆみがあるわけでもないし、カスが出てくるのもＳＥＸの時だけなので、病気かどうかわかりません。 ローションを使うと、白いカスみたいなものが出てくるなんてことはあるのでしょうか？ みなさん回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 性の悩み