domonstrateを説明(2)(*´ェ`*)

質問

前回質問した際に、
how do you demonstrate your love to your parents, brothers and lastly to○○?
の訳を間違っていたので、
もう一度おしえてください!

(1) I give them gifts at every theirs birthday.
毎年彼らにお誕生日プレゼントっを送るよ。

(2) As my parents get older, they get run down, so I sometimes give them shoulder massage.
親は歳をとるにつれて体が弱るから、時々肩もみをするよ。

(3) And I don’t live close together, so I sometimes call that is why I worry about my parents and my brothers.
また、私は家族と一緒に住んでいないから、心配だから時々電話するよ。

(4) I live with ○○, so I cook madehand packed lunch for ○○ everyday.
○○と一緒に住んでいるから毎日手作りのお弁当を作っているよ。

(5) Also I kiss ○○ morning, and good night.
おはようのキスとおやすみのキスを彼にするよ。

（○○は彼氏です。）

よろしくお願いいたします。

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

(1)I give them gifts at every theirs birthday.
毎年彼らにお誕生日プレゼントっを送るよ。
→ Every year I give them birthday gifts.
→ 毎年彼らにお誕生日プレゼントを送るよ。

(2)As my parents get older, they get run down, so I sometimes give them shoulder massage.
親は歳をとるにつれて体が弱るから、時々肩もみをするよ。
→ When my parents look tired, I sometimes give them shoulder massage..
→ 親が疲れている様子を見せているとき、時々肩もみをするよ。

(3)And I don’t live close together, so I sometimes call that is why I worry about my parents and my brothers.
また、私は家族と一緒に住んでいないから、心配だから時々電話するよ。
→ And as I don't live with my family, I sometimes call them and speak with my parents and with my brothers to tell them that I am doing fine.
→ また、私は家族と一緒に住んでいないので、時々電話して両親や兄弟と話して、私が元気でやっていることを伝えるよ。

(4)I live with ○○, so I cook madehand packed lunch for ○○ everyday.
○○と一緒に住んでいるから毎日手作りのお弁当を作っているよ。
→ I live with my boyfriend ○○, so I prepare a handmade packed lunch for him everyday. It's always flavored with my love !
→ 私は彼氏の○○と一緒に住んでいるから毎日手作りのお弁当を作っているよ。いつも私の愛情が調味料だよ！

(5)Also I kiss ○○ morning, and good night.
おはようのキスとおやすみのキスを彼にするよ。
→ Also I give ○○ a morning kiss and a good night kiss every day.
→ それからおはようのキスとおやすみのキスを彼にするよ。

（○○は彼氏です。）

ご馳走様でした！

お礼

cbm51910様。

いつも分かりやすくおしえてくださってありがとうございます。
感謝致しております。

ごちそうさまでしたとは・・・照れてしまいますアハハ。。。

英語のお勉強頑張ってペラペラに話せるようになりたいです!
ありがとうございました!