付け

質問

日本語を勉強中の中国人です。下記の文のような「付け」の使い方を教えてください。「に」と「にて」とはどのように違うのでしょうか。

「本日付で、ご連絡いただいたご住所へ登録を変更させていただきます。」

　辞書でも調べました。「三日付けの手紙」と「四月一日付けで採用する」とのような用例がありました。「三日の手紙」と「四月一日に（にて）採用する」との違いは何でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.4

hakobulu

＃３です。

＞＞・「〇〇」「△△」との用例がありました。

「〇〇」と「△△」の間に「、」がいらないのでしょうか。
：
そうですね。
どちらでも良いと思います。
・〇〇、△△との用例がありました。
の場合は必須ですが、「」で囲われている場合は特に問題ないでしょう。

＞・「北海道は観光客が少なくなっている」「北海道の知事が上海で観光誘致の RR を行なった」との報道がされた。

「RR」はどういう言葉の略称でしょうか。
：
「ラッコとリス」をまとめて言う時の表現です。
北海道にはラッコもリスもいるので来て下さいね、と知事は言ったのでしょう。

・・・というのは嘘で～す。＾＾；
タイプミスで、正しくは「PR」です。－＿－

お礼

再びありがとうございます。よくわかりました。北海道の知事よりも熱心ですね＾＾。