• ベストアンサー
  • 困ってます

英語日記7 秀才と天才の差

すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです。 What is the difference between a brilliant person and a genius person. I think there are two types. First, people who can do something with a lot of make an effort, which is called a brilliant person. Second, people who can do something without a lot of make an effort, which is called a brilliant genius person. Suzuki Ichiro is well known for a brilliant person. He is not a genius. He has failed over and over, but he has never given up in his life. That is why he succeed. I cant choose which one is better. However, I would choose a brilliant person if I could choose. It is because I satisfy a lot when I will achieve something. Anyway, most important thing is keep going on. 内容は気にしないでください

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数177
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

What is the difference between a brilliant person and a genius person. →What is the difference between a brilliant person and a genius? →brilliant は形容詞ですが、genius はそれだけで「天才な人」 I think there are two types. →I think there are two types of people. →「2種類がいる」よりも「2種類の人々がいる」 がいい気がします。 First, people who can do something with a lot of make an effort, which is called a brilliant person. →First, people who can do things by making a lot of efforts, who are called brilliant. →出来ることは1つだけじゃないので、things が良いかと。 →make effort のように動詞を使いたければ by ~ing で「~することで」 →人について話しているので、関係代名詞はwho →「~する人は、○○な人と呼ばれる」→「~する人は、○○と呼ばれる」で十分だと思います。 Second, people who can do something without a lot of make an effort, which is called a brilliant genius person. →Second, people who can do things without a lot of efforts, who are called genious. →上の文と同じ理由で同じ構成にしてみました。 He has failed over and over, but he has never given up in his life. →He failed over and over, but never gave up his life. →今は成功しているので、失敗については、過去形が良いかと思います。 That is why he succeed. →That is why he has been successful. →何か1つのことに成功したのではなく、全体的に成功した状態、なので、形容詞が良いかもしれません。 →成功した状態は今も続いているので、現在完了。 I cant choose which one is better. →I can't tell which is better. →次の文で実際にchoose しているので、「どちらが良いとは言えない」ぐらいが良いかと。 However, I would choose a brilliant person if I could choose. →However, I would chooose a brilliant person, if I could. →言葉の重複はなるべく避けた方が良いです。 →if I could はなくても、「選ぶとしたらこっちかなー」というニュアンスは伝わります。仮定法なので。 It is because I satisfy a lot when I will achieve something. →It is because I feel satisfied a lot when I achieve something. →satisfy は「満足させる」。「満足する」はbe(feel) satisfied など。 →「~すると満足する」なので、未来形にする必要はありません。 Anyway, most important thing is keep going on. →Anyway, the most important thing is to keep going on. →形容詞の最上級はthe をつける。 →「やり続けること」なので、不定詞。 残りの文は良いと思います☆ ご参考まで。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 英語日記15

    私の好きな俳優。 すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです My favorite actor is EITA. I think he is not handsome guy, but he is so cool. I have seen him on TV before, which was amazing. I have many reasons why I really like him. So today I will pick up some reasons why I like him. The first thing is that he is very careful about his appearance. I mean that he is a fashionable person. That is why many young guys look like him. However this is just my opinion. The second thing is that his character is good. He is a quiet person. His mysterious atmosphere catches many people hearts. いつも回答ありがとうございますbookaholicさんはなぜそんなに英語にくわしいのですか?? 留学してたんですか??

  • 英語日記7 人は変われるのか??

    英語日記7 人は変われるのか?? 英語日記7?? すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです。 Can humans change?? As proverb has it says that the child is father to the man <三つ子の魂百まで>. Are you for or against the proposal? It is difficult for us to decide which one is true. However we can make to try changing ourselves. Many people want to change to a new person. However I think that one person does it by the hundreds. You must make effort more than other people if you want to change. It is most important to sustain not lose your heart. <私も変わるために今現在努力しています>この部分がなんと英文で言えば分りません。 内容は気にしないでください

  • (彼は天才ではないが)たとえ天才だとしても

    http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1287059.html に以下の説明があります。引用です。 even if he is a geniusは「(彼は天才ではないが)たとえ天才だとしても」という意味です。even though he is a geniusは「(彼は実際天才であるが)たとえ天才とはいっても」「天才だけれども」という意味になります。 ここで、わからないのは、(彼は天才ではないが)たとえ天才だとしても、というのは、even if he was/were a genius になるのではないかということです。現実とは反対なのだから、仮定法にしないといけないのではないでしょうか? それとも、これでもいいのでしょうか? if だけの場合はどうなのでしょう?

  • 英語日記26(2) 特別編

    えいご日記26が長すぎたので少し分割して投稿させていただきます!! みなさん回答お願いいたしまーす。実体験なんですが・・・ すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです。 ものすごく長くなって申し訳ございません。もし時間があるならお願いいたします。 He always said that he love person who always keep making effort and I don’t care of good player or no. however I know this is not true !! I practiced most in my team but he didn’t use me in soccer match. This is because there are many better players than me. I often wanted give up but if I give up the soccer, I guess that I would always give up something if I had troubles. Anyway I didn’t give up soccer and I had kept practicing hard. I always come back at home late. It may be at 10 pm, so I couldn’t study but I think that I spend the happiest time in my life. I made a lot of friends as well. ↓(1)のやつです気にしないでください。(笑) 私はやってることがうまく行くまであきらめません。 私は一つのことを続けることがきらいではありません。ゴールに向かって努力を続けることができます。 この話は私が高校生の時で私はさっかー部でしたがそこにはたくさんの上手な選手がいました。なぜなら私の高校はさっかーで有名でした。実際私は高校からサッカーを始めました。なぜなら中学まで野球をしていたからです。もちろん最小はうまくできませんでした。なので高校1年生の時は常にボール拾いでした。また監督は私の名前さえ知りませんでしたなぜならへたくそだからです。この経験はサッカーに限りません ↓ここからです!! 監督は常に努力を続ける人が好きだといってました。しかしこれはじじつではありません。 私はチームで一番練習しました。けど監督は私を試合につかいませんでした。なぜなら私よりうまい選手がいるからです。何度もやめたいと思ったことはありました。けどもし、さっかーを辞めると、多分私はいつも何かすぐに辞めてしまうと思います。もしなにかトラブルに会うと。とにかく私はサッカーを辞めずに練習を続けました。もしかしたら10ごろまで練習してました。だから勉強はできませんでした。けど私の人生で一番幸せでした。友達もたくさん作りました。

  • 英語日記1 なぜワンピースはこんなに人気があるのか

    すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いす。 Why ONEPIECE is loved by many people. There are many comics in Japan, but ONEPIECE is the most popular in Japan. I have 2 reasons why ONEPIECE become such a famous comic. The first reason is interesting characters. For example, Ruffy who is unique character. He is usually calm person. if his friends was hurted by other guys,Ruffy would be very ungry about it, and he always think about his frends. Ruffy`s personality catch many people`s heart. The second reason is that ONEPIECE has a lot of dreams, and it gives us to fantastic time. During we are reading it. We can go into ONEPIECE world. And we don’t need to think about another thing. If you have bad news. For these reasons, ONEPIECE is loved. 内容はあまりきにしないでください。

  • 英語日記

    英語の日記を書いてみたのですが、良ければ見て頂いて、文の間違いや 不自然な箇所などを指摘して頂けませんでしょうか。 稚拙な文と英語で申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。 In Japan, there is a custom called "HANAMI". In HANAMI, people enjoy looking at cherry blossoms, eating and drinking. However I don't like HANAMI very much because there are a lot of people who lack common sense and don't follow the rules. Some people use fire though they are not allowed to there, others throw away their garbage. Such people are not intersted in beaty of cherry blossoms ,only want to have a party.

  • 英語日記12 すきな歌手について

    すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです About my favorite artist BIGBANG. I would like to introduce you about BIGBANG today. They are 5 people. They have awarded many prizes in Korea. They made a big successful in Korea. Recently they are starting the singer activity in Japan. There are many fancied people in Japan. My favorite member is g-dragon because his talent is wonderful. BIGBANG has many songs. G-dragon made there all songs from only his ability. Which <it> is including write songs and compositions. You should listen to their songs if you have never listened that. Many Korean artists become the singer activity. Which<it> is called K-POP. However I hope that the Japanese music industry will grow up more.

  • 英語日記11 なぜ勉強するのか

    英語日記11 なぜ勉強するのか すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです。 Why people study? What do you answer if you are asked why do you study? To get a good job? To earn many money? Maybe many young students answer YES. It is said that there are many smart people in Japan. I also think so. However, do you think that if a number of smart people increase, which give a chance to develop in Japan? The answer is NO. I think that talent is much more important than studying. Of course, studying is important thing, but looking for your own talent is more important.

  • 英語日記25 優しさ

    すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると光栄です。 I can act by considering person's feelings. I mean that if someone has troubles I want to help them. for example, if he/she is always alone and looks lonely. I would want to talk to him/her. This is because I can understand his/her feelings. They want to talk to someone but he/she was doesn’t have the courage talk with people who has met first time. Actually, I couldn’t talk to classmate when I was a junior high school student i, so I was always alone. However, I thought that I had to change my personality. This is because I probably would be involved in many troubles if I would grow up with a morose type. I know changing of own character is difficult but I am really happy if I can help you. 私は人の気持ちを考えて行動できます。たとえばもし誰かが一人でいてさびしいそうにみえたら。私はその人としゃべりたい。なぜなら私はその人の気持ちがわかります。彼らはだれかとしゃべりたいのですが初めて会った人としゃべる勇気がないのです。実際私も中学時代はクラスメートとあまり喋れませんでした。なので、いつも一人でいました。しかし自分自身を変えなければならないと思いました。多分わつぃはたくさんのトラブルに会いますもしこのまま暗いままで育つと。自分自身を変えるには大変だということは知ってます。しかし助けになるならうれしいです。

  • 英語日記28(2) 

    すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです。 I have been there when I came to Australia first time. I think that the time flows really slowly in Cairns. This is because Cairns is a kind of tourist city. Many people are coming from all over the world. It may look like Hawaii. There was one thing that I could not believe was that someone walked with strip to the waist. Someone call the police and catch him if he would do it in my country. So I didn’t believe it. And I have one more thing surprising me is that many people have tattoos in Cairns. My country image of tattoo is very bad. There are few people have tattoo in my country. For example, like a group of gangster. My mother said “you mustn’t have a tattoo” before going to Australia. However, there are many tattoos includes women as well. Cairns is small city but people are good and commodity price is not expensive. Cairns is one of the city that live easily.