- ベストアンサー
「…よくて？」の意味は？
Ensenadaの回答
- Ensenada
- ベストアンサー率44% (484/1090)
ゲームやマンガに限定して使われる固定的な日本語表現として覚えたほうがいいと思います。 なぜなら、日常会話やビジネスでは、その言い方は使わないからです。 ---------------- 日本語ネイティブの私でも、辞書を調べてみるまでは、どういう文法になっているか分かりませんでした。 ■「よく」：「よい」の連用形 ■「て」：終助詞。連用形に続けて、(女性が)質問・確認に使う 「気分はよくて？」＝「気分はよいですか？」 文例 「あなた、あの文字が読めて？」＝「あなたは、あの文字が読めますか？」 「内容は理解できて？」＝「内容は理解できますか？」 この文例では、女性が話し相手を見下しているように、私は感じます。 実際にビジネスや日常会話で、このような言い方をされたら、気分は良くないです。 連用形 + 「て」で質問になるというのは、あくまでもマンガやゲームの中だけと思ったほうがよいです。
noname#157410
関連するQ&A
- メルティブラッドについて・・・
ゲームセンターにあるMELTY BLOODというゲームなんですがお勧めキャラは誰がよいでしょうか？？ちなみにどういうところがお勧めでしょうか？？最近始めたばかりなのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- 「近づくでない」はどういう意味ですか。
皆さん、こんにちは。日本語を勉強している外国人です。 ご覧の通り、「召喚士様に近づくでない」はFinal Fantasy Xというゲームのセリフの一つなんですが、その意味合いは何かよく分かりません。 だいたい、「近づくでない」の」「近づく」は動詞の終止形または連体形ですよね。 なぜ「でない」という短語は「近づく」に接続することができるんですか。 どうか教えてください、ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【心して覚悟せよ】という表現
こんにちは。 【心して覚悟せよ】 ゲーム内のキャラが使う言葉なんですが 意味が重複しているというか、なんとなく違和感が有るような気がします 日本語の表現としてオカシイですか？ また、別の表現方法などあれば教えて下さい
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「昨日書いた日記」と「昨日書きました日記」はどう違うのか？
日本語を勉強してる者です。 日本語文法についての質問です。 （１）「昨日書いた日記」を文法上で考えると （１）昨日＋動詞「書く」の連用形「書い」＋助動詞「た」の連体形「た」＋体言「日記」 （２）「昨日書きました日記」を文法上で考えると （２）昨日＋動詞「書く」の連用形「書き」＋丁寧の助動詞「ます」の連用形「まし」＋助動詞「た」の連体形「た」＋体言「日記」 上記のように両者とも文法上は成立すると思うのですが 「昨日書いた日記」は自然な表現なのですが 「昨日書きました日記」は不自然な表現になってしまいます。 なぜ（２）の「昨日書きました日記」は不自然になるのか文法上の説明できる方お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ぎんぎん」、「まっかっかっか」
日本語を勉強中の中国人です。「夕日」という童謡についてお聞きします。 http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/yuhi.html １．「ぎんぎん」は夕日のどんな様子を描いたでしょうか。 ２．「まっかっかっか」の「っか」の連用の働きは何でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 女性が「~ない」を「～ねえ」と言ったらのイメージ
日本語を勉強中の中国人です。ドラマで女性が「～ない」を「～ねえ」と言うセリフを聞きました。「おもしろくねえ」、「それどころじゃねえよ」とか。男性のセリフのイメージですが、女性が言ったら、どう思われますか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『アホちゃいまんねんパーでんねん！！』の意味と面白いところ
どなたか『アホちゃいまんねんパーでんねん！！』という明石家さんまさんの名セリフの意味とどこが面白いのかを教えていただけないでしょうか。このセリフの意味があまり分かりません。（『アホ』という単語の意味が分かります。）宜しくお願い致します。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「…してもらいんだ」という文はどういう意味ですか
「ＸＸしてもらいんだ」という文はどういう意味ですか みなさん、こんにちは。日本語を勉強している外国人です。 最近、ウエブページを読んでいるとき、「ＸＸしてもらいんだ」という文は見かけました。 そして、私はグーグルして、以下のような文が出てきました。 たとえば、 「よっぽど吉田は皆に戦士やってもらいんだな！」 「嘘も簡単につかれて矛盾してるし話はすぐ広がるしあー結局みんな疑っちゃう。もっと純粋に人を信じたいし信じてもらいんだほんとは」 「それはともかく、ゴウザウラーはひいき目を差し置いても本当に素晴らしい作品なので、今の子たちにもぜひ見てもらいんだよな。」 など。 その「もらい」は動詞「もらう」の連用形ですよね。 その「んだ」は「のだ」の音便でしょう。 こうなったら、「ＸＸしてもらいんだ」というような文は文法的に誤っていると思います。 これは本当に誤りなのですか。 あるいは、なにか私が知らない文法や慣用表現があるのですか。 どうか教えてください、本当にありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「略～」を英語に訳すと何というでしょうか？
特許申請などに多用される表現で「略円柱状」とか「略卵型」 という言葉の「略～」に相当する部分の英訳は正しくは何という のでしょうか？ 日本語でも一般的にあまり使わない表現ですので、英語でも 正しい専門用語があると思いますが、手元の辞書やネット検索 では見つかりませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
Ensenadaさま、ご回答ありがとうございます。正解だと存じます。勉強になりました <(_ _)>