「…よくて？」の意味は？

質問

日本語の初心者です。どうぞよろしく　<(_ _)>
ゲームなどをするとき、「…よくて？」という言い方はよく聞きました。大部は女性キャラのセリフですが。

たとえば、「MELTY　BLOOD」の秋葉には「気分はよくて？」というセリフがあります。
それは「気分はいい」の連用形と思いますが、なぜ連用形が質問を意味するとは理解できません。それはある固定的な日本語表現ですか、それとも何か「気分はよくて……？」の略ですか。

どうぞご指導ください　<(_ _)>

回答No.9

marisuka

「なぜ連用形が質問を意味する」のかという質問に答えようとしています。

この「て」という助詞は、もと「接続助詞」で、あとに何かが続くものでした。
それが、「て」以下を省略するという使い方がはやり、「て」が文末に来るようになって「終助詞」と呼ばれるようになりました。古語にはなかった、比較的新しい用法です。つまり、もともと「て」には文末を決定する働きはなかったのです。

では「なぜ」今そんな働きができるかといえば、日本人は省略された部分を補って考えられるからです。また、文末が上昇イントネーションならば（たとえ単語ひとつであっても）疑問や質問、反語と受け取れます。
「でも、お庭は暑くて（いや・だめ・出られない　などの否定的な感情）よ」平板
「あなたの準備はもうよくて（いらっしゃるの）？」上昇

ちなみに、「て」以下が省略された形ですので、簡略な形として失礼・ぞんざい・親しみなどを感じさせます。よって、目上の人には使われず、省略しない形の
「お立ち（ください）」「返事は出して（いますか）？」等が使われます。

ちなみに『岩波講座　日本語７』p.438を参考にまとめました。
・・・終助詞の「テ」は、無論、接続助詞の「て」の流れをくむものである・・・
とあります。
またネット辞書『大辞林』にも
・・・２(終助)〔補説〕 1 の用法から派生したもの・・・
とあります。

私はもうここで手を引きます。あとは質問者様が判断なさればいいでしょう。
文法書等に書いてあるからそうなんだ、で納得されるならそれもよし。言語の学習ですからね、丸暗記という茨の道を進むのもありです。「て」には質問と命令と勧誘と確述との働きがある、と覚えればよいのです。
私としては、「なぜ」という疑問に答えようとしたまでです。
日本語は不条理であいまいな言語ではありません。日本語としての論理性があり、変遷の歴史があります。日本語を学ぶうえで、それはご理解いただきたいですね。