- ベストアンサー
中国語で訳してください。
「私は、子どもとディズニーシーに行って、とても楽しかった。」と。 中国語で、ディズニーランド・ディズニーシーはどう言うのでしょう？すぐに手紙を書きたいので、よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょう？
単純な質問ですが、手元に「中国語」のテキストがありません・・・。 (^^; 出来れば、漢字だけでなく「読み方」も教えて頂ければ幸いです。 「発音」は、無理ですね・・・。 質問1、中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょうか？ 質問2、中国語で「手紙」は、何と読むのでしょうか？ 質問3、日本語の「手紙」と、中国語の「手紙」は意味が違うようなのですが、中国で「手紙」とは何ですか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか？
中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか？ ↓↓↓↓↓ 『お手紙ありがとう！とても嬉しかったです。 私は大学で日本文学を専攻していますが、 少しだけ中国語も勉強しています。 でも勉強しはじめたばかりなのでまだ慣れていません。 本当はもっと中国語で文を書きたいのですが、 短文なのをお許しください。 是非中国に行きたいです。 とてもあなたに会いたいです。 いつかあなたとお話できることを夢見て、 一生懸命中国語を勉強します。』 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語にしたい言葉があります。
大好きな中国の役者さんに手紙を送りたいのですが 「あなたの演じる（役名）がとても好きです」を 中国語でどう書けば良いのか分からないので、教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の手紙を書きたい！
バイト先の中国人の女性を好きになってしまいました。想いを伝えたいのですが、中国語が解りません。 きっかけとして、手紙を送りたいのですが、どなたか中国語に訳してもらえないでしょうか？ お願いします。 《内容》 お友達になりたいので、よかったらメール下さい。 上記の文を中国語でお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語でかきたいのですが・・・
香港人の友達のお母さんにクリスマスカードを書きたいと思っています。お母さんはあまり英語がお得意ではないそうなので、是非中国語でかいて送りたいと思っています。そこで、次の内容を中国語で教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。 「是非日本にも遊びにいらしてくださいね。いつの日かお会いできる日を楽しみにしています。2004年が皆様にとって最良の年であるよう心よりお祈り申し上げます。○○より。」 中国語での手紙の書き方とか全く分かりません。何か注意すべきことがあればあわせて教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語で手紙を書きたくて
中国語で手紙を書きたくて でも中国語が解らないので だれか中国語になおして下さいお願いします 「私ゎあなたの笑顔がとても好きです。 笑顔をみるたび、癒されてます。 あなたに出会えて、とても幸せです。 だからずっと一緒に居たい、寂しくなるから帰らないで、傍にいて？ 一人は嫌だよ… あなたの事を本気で好きなの！ 愛しているの… ズット傍にいたいの」を中国語にお願いします★ 長文でごめんなさぃ
- 締切済み
- 中国語
- 中国語と日本語なぜ？
中国語と日本語で漢字が同じなのに意味がちがう言葉がありますよね？例えば鮎がナマズだったり手紙がトイレットペーパーだったり⋯ なぜそうなったんですか？ 中国語が日本で違う意味合いで用いられるようになった理由を教えてください お願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の翻訳お願いします。
知り合いの中国人の方にお世話になりました。 あまり日本語が上手そうではないので、中国語で短い お手紙を書きたいのですが、少し翻訳を手伝ってもらえると ありがたいです。 『ご指南ありがとうございました。 これからもっと魅力的な人間になれるように頑張ります』 中国語が出来る方、翻訳よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- MFC-J6983CDWでスキャン to クラウドをした際、アップされたPDFデータが原稿の一部分のみになってしまいます。全体をうつす方法を教えてください。
- WindowsでMFC-J6983CDWを無線LAN経由で接続しています。スキャン to クラウドをする際に、アップされたPDFデータが原稿の一部分のみになってしまいます。どうやって全体をうつすことができるでしょうか？
- MFC-J6983CDWでスキャン to クラウドをすると、アップされたPDFデータが原稿の一部分のみになっています。どうしたら全体をうつすことができるでしょうか？
お礼
ありがとうございます。ＳＥＡは、単純に「海」じゃダメなのでしょうか？また、質問になってしまいますね。すみません。