翻訳関連への転職について

質問

30代後半の女性です。
現在は他の業種を仕事にしていますが、事情により転職を考えています。

TOEICで750ほどである場合、派遣で翻訳チェッカーなどとして雇ってもらうことはできますか？

またその場合、雇用は不安定ですか？

回答No.1

noname#142536 · ベストアンサー

750だとちょっと厳しいんじゃないですかね。TOEIC-750点な人は今の時代はまったく珍しくありませんから、それだけで推すには少し無理があると思います。個人的に思うのは、翻訳業の場合英語力に加えて専門的な知識があり、専門用語が出てきても問題なく訳せるような方であれば、TOEICが少々低くても可能性はあると思います。技術系であれば、技術資料を普通に読み理解できる人・・・という感じですね。

貴方の文章からだと、どの程度の語彙力をお持ちなのかは分かりませんが、英単語をそのまま日本語へを訳せるだけの人でしたら、多分沢山居ると思います。その中で自分を推したいのであれば、何かしらの＋αは必要だと思いますね。

お礼

お礼が大変遅くなりました。
ご回答ありがとうございました。