同情と思いやりの違いとは？

2011/03/22 11:25

日比野暉彦（@bragelonne）の回答

日比野暉彦（@bragelonne）
ベストアンサー率16% (203/1213)

2011/03/23 16:55 回答No.9

　こんにちは。　次の質問でのやり取りで　《慈悲》は　人間関係論ないし社会交通論であるよりは　存在論であるとおそわりました。　○　【Q:慈悲は　人間にとって行為しうる経験現実か？】　　http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa5764972.html 　☆　《となり人になる》という表現の意味するところをも合わせて　そもそも《なさけ》をかけることが　わざと人と人とのあいだのマ（間）をたがえることであるように思われて来ています。　《同情》も《思いやり》も――すでにご指摘がありましたが――　その動機をも含めて捉えるとなると　さまざまであり　場合によるというようにやはり捉えられます。　わたしは自分の中での慣用としては　同情は　感情（またパトスやパッシオ）でありつつも　どうもその概念化をすでに果たしたあとの言葉として見られており　早い話が理屈になっている心的現象だと思っていました。　もっと言えば　自分のためであれ相手のためであれ　その理屈のもとにふるまっておそらく互いに気休めを得ようとするコトだと。　思いやりは　およそあらゆる人間関係ないし隣人関係を言うのかと考えていました。ふつうは　良い側面のことでしょうけれど。理屈も含み得ることになります。　▲　（大野晋：古語辞典）　～～～～～　○　情[なさけ]：　　§　原義　　他人に見えるように心づかいをするかたち　また　他人から見える　思いやりある様子の意が原義。　　従って　表面的で嘘を含む場合もあり　血縁の人の間には使わない。　　ナサは　ナシ（為し）と同根　ケは見た目・様子の意の接尾語ケに同じであろう。　　§　語義　　１．〔うわべの〕心づかいの様子。　　２．　見た目の風情。　　３．　好意。　　４．　思いやり。いたわり。　　　・〔桐壺更衣の〕人柄のあはれに――ありし御心を　上の女房なども恋ひしのびあへり（源氏・桐壺）　　　・〔殺さず〕ゆるし奉り給はば　仏法については慈悲なり。世俗につけては――なり。（保元・中・左府御最後）　　５．　情趣。　　６．　物や人の微妙な風情を感じる心。　　７．〔漢語《情》の訓として〕真情。感情。情愛。　　８．　男女の情愛。　　９．　義理。　　（１９９０　補訂版）　～～～～～～～～～～～～～～～～　　　☆　血縁の人にもナサケを遣うならばそれをも含めた広い範囲の心遣いを　思いやりと言うのでしょうか？　　同情とは　なんですかねぇ。

質問者

お礼 2011/03/25 14:29

お久しぶりです。デュマの小説から抜け出てきたブラジュロンヌ子爵の回答が来ると、相変わらず、何か怖いですね。お写真は薔薇のようです。薔薇の騎士というところでしょうか。そういえば子爵のサイトには、ライトノベルがお勧め書籍？のような形で、掲載されていますね。私が見た時は「狼と香辛料」の新刊をお求めになったという風でした。結構、ファンタジーがお好きなのかなという印象を持っています。ネットのライトノベルは、ただの広告なのか何なのか私にはわかっていませんが、他の要素を考え併せて、ファンタジーにご関心があるのかなと思います。とはいえ（他の欄で私のハンドルネームを上げて数行お書きでしたが）私は悪魔でもゾンビでもありませんので、比喩はどうぞお手柔らかに願います。こうやって約二カ月ぶりのご登場に、嫌味とも挨拶ともつかない前置きをしつつ、私としては、どうしたものかと思っているのです。猪突先生をはじめとする私の敬愛する方々に、子爵がかなり冷たい態度を取ったので、目には目をという風に、追い返す理由づけはできないのでもないのです。とはいえ、私がここで仇を取るようなことをしても、猪突先生も雨合羽さんもマシュマロさんも、喜びはしないでしょう。それに震災の折、つまらないことで労力を使うのは、愚かしいとも思うのです。さて、子爵のお考えでは、慈悲が関連するというわけです。慈悲pity（英）は他のお礼欄でも書いたようにラテン語の「信仰」piusという言葉を語源に持つのですから、宗教の問題から更に進んで、存在論ontologieに結びつけやすい概念であると想像はつくのです。ただ次の議論は、よくわかりません。＞わたしは自分の中での慣用としては　同情は　感情（またパトスやパッシオ）でありつつも　どうもその概念化をすでに果たしたあとの言葉として見られており　早い話が理屈になっている心的現象だと思っていました。「理屈になっている心的現象」とは何のことでしょうか。「理屈になっている」という修飾語の意味は何ですか。そして慈悲とどう関連があるのですか。説明が断片的なので、焦点が結ばないのです。＞血縁の人にもナサケを遣うならばそれをも含めた広い範囲の心遣いを　思いやりと言うのでしょうか？　同情とは　なんですかねぇ。問いかけがあるのですが、まだ議論はあまり先に進めないでおきましょう。子爵の頭では了解できている事項も、私には伝わっていないのですから。前置きの方が長くなってしまった格好ではありますが、来訪のお礼とご挨拶まで。