娘の言葉遣いについて

質問

６才女児を持つ母親です。
関西圏に住んでいるのですが、娘がたまに標準語を話すので困っています。両親とも関西人です。
標準語を話すときには、芝居がかっているというか、本心を話していないような気がして、私自身気になっていました。しかし、先日私の母や姪、義兄からも問題だとの指摘があり、それからはかなり気になっています。
特に姪（４年生）は、小学校へ行くと、少しでも人と違うことをするといじめに遭う危険があると言います。それに母は、私たち夫婦が娘の言葉遣いに関して全く関心がないようにみえることが問題だとも言います。
関東の方が標準語を話すのは自然に耳に入ってきますが、一族全てが関西弁を話す中で育ったのに、標準語は不自然です。どうして直せばいいものか悩んでいます。

回答No.7

ricchin · ベストアンサー

困っていらっしゃるのに、失礼ですが、ちょっと笑ってしまいました。

お嬢さん6歳、文面からすると、幼稚園のように思えます。その年頃だと、私の考えでは、本人はちょっとおすまししてるつもりで、テレビなどで聴く標準語を「たまに」しゃべってみてるのではないでしょうか。一族すべて、身近な人が常にしゃべっている関西弁よりも、ニュースとか、ＣＭで聴く標準語が、おしゃれでかっこいいと感じているのではないですか？

＞芝居がかっているというか、本心を話していないような気がして

というのは、その辺のところと関係あるのでは？と思います。

どうして直せばいいか、ということですが、無理に直す、というようなものでもないような気がします。
逆に、いつも標準語をしゃべっている関東の人間からすると、「そんな気取った言葉使うたらアカン！」みたいに、標準語そのものを否定するような言い方はして欲しくないなあと思います。

いじめをご心配のようですが、逆に、小学校で「お前言葉ヘンやでぇ」ぐらい言われて笑われでもしたら、いっぺんで直りそうな気がします。

やはりご両親や、身近な人たちを通して、毎日耳にする関西弁は、お嬢さんの体に染み付いているはずだと思います。もう少し成長すれば、自分のふるさととその言葉に、愛着も誇りも自覚するんではないでしょうか？

長い目で見てあげてはいかがでしょう、関西弁でいっぱい話しかけながら・・・。決して、
＞私たち夫婦が娘の言葉遣いに関して全く関心がない
というわけじゃないんですから。ご両親が大切にしている関西弁の良さに、そのうちお嬢さんも気付くでしょう。

私、転勤族の家庭で育ったもので、普段は標準語です。でも、京都で過ごした大学4年間は、関西弁にもちょっと染まりました。
恐るべし、関西弁。でも好きですよ。

最後は関係ない話で、失礼しました。

お礼

ごめんなさい。どうしても気取っているように聞こえてしまうのです。（関西人が使うとですよ！）
なんか泣けてしまう文面。ちょっと自信がつきました。ありがとう。