or の役割

質問

いつもお世話になります。
またよろしくお願いします。

シンデレラを読んでいるのですが、
すでにタイトルでつまづき、質問させていただきました。

『CINDERELLA,
OR THE LITTLE GLASS SLIPPER』

★このORですが、どんな意味になるのでしょうか？
辞書で調べると、前文の補足、訂正のorなのかな、と思っているのですが、
どうも、しっくりきません。

ご教授ください
よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

候補の題が二つあって
　「（題は）A または B」
　といっているのでしょう。『シンデレラ、またの題は、ガラスの靴』でしょうかね。日本の本には本題と副題がある時がありますが、これは対等に近い感じです。

お礼

副題でorを使うというのは、非常に勉強になりました。
いつもありがとうございます(^^)

回答No.1

morchin

「シンデレラ、時には小さな葉っぱを滑るもの」
Aでもあるし、Bでもあるというような意味。

お礼

教えていただきありがとうございました。