非常に正確な英訳をしてくれるサイトを探してます。

質問

非常に正確な英訳をしてくれるサイトを探しております。
ちょっとした文章なのですが、よろしくお願い致します。

回答No.1

Yupa3 · ベストアンサー

Excite翻訳のような無料の機械翻訳サイトを期待されているのでしょうか?
英語と日本語ですと文法が本質的に異なる上、単語も1対1対応が無理なので機械翻訳はどこでも50歩100歩かと思います。

で、参考URLに載せた@niftyの翻訳サイトの「プロの翻訳家に依頼」の機能を使えば、Webサイト上から翻訳を専門家に依頼できるので少なくてもちゃんと意味の通る文章にしてくれると思います。

価格も出ているようなので、こちらはいかがでしょうか?

参考URL：

https://www.speedhonyaku.com/nifty_a/index.php

お礼

ありがとうございます。
さっそく試してみようと思います！