英文の解説をお願いします。

質問

英文の解説をお願いします。
Extra discount offers include:
・25％ off select hotel dining
・25％ off activities, such as tennis and golf
・25％ off car rentals
・25％ off ocean view rooms

訳
追加割引には下記を含みます。
～

となっています。
なぜ、Extra discount offers includeで上の訳になるのでしょうか。
宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

extra 特別の，追加の
discount 割引
offers 提供
discount offer で「割引（の）提供」と
名詞＋名詞となっています。
offer は「サービスなどの提供」ということです。
ここまでが主語です。

include は「...を含む」という他動詞ですが，
：（コロン）以下がそれに当たります。