ベストアンサー

日記を書く

2010/10/12 19:12

日記を書く英語で何て書きますか？

bananaaa
お礼率87% (28/32)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mabomk
ベストアンサー率40% (1414/3521)

2010/10/12 20:00 回答No.2

日記をつける keep a daily journal●keep a diary●keep a journal●write a diary●write in one's diary この内一番簡単なのは「keep a diary」or「write a diary」でしょうか？

質問者

お礼 2010/10/20 22:00

回答ありがとうございます。分かりました！

その他の回答 (1)

noname#183197

2010/10/12 19:58 回答No.1

keep a diary

質問者

お礼 2010/10/20 21:59

回答ありがとうございます。わかりました！

関連するQ&A

簡単に読める日記などありますか？

以前、アメリカ人の高校生が書いた日記を本にしたものを読みました。ペーパーバックです。日記と言えばアンネの日記とかもありますね。できたらネットのHPとかメルマガみたいのがよいのですが、英語で書かれた（それほど難しくないものがいい）日記の読めるサイトとかはありませんか？アン・ランダースの人生相談くらいのレベルなら、本でもいいです。これは英語もあまり難しくなく、話題が身近なのでどんどん読めますね。要するに簡単な、身近な話題をどんどん読み進める、英語の書き物を読みたいのです。ご存知の方、宜しくお願いします。
日記

日記英語で日記を書こうと思います。基本的な型を教えて頂きたいです。お願いします。
英語で日記を書くことについて

こんにちは。私は英語の上達の為に毎日英語で日記を書いています。それで当然のことながら毎回「○○は英語でどういうの？」と悩みます。今回悩んだのは「四十九日の法要」を英語でどういうかなんですが、その他にも沢山あり過ぎます。英語で日記を書いているとこういうことが無限にあると思いますが、英語で日記を付けている人はどうやってしのいでいるんでしょう？それとも、まだ英語で日記を書くには早いんでしょうか？質問の趣旨がはっきりしないかもしれませんが、英語で日記を付けることについて、何でもいいのでアドバイスをください。
英語で日記

英語で日記を書こうと思い立ったのですが、文の作り方が分かりません。よく日記で使う表現などを教えていただきたいです。
日記の事で・・・。

私は、ガイアックスの簡単HPを使わせてもらっています。今日自分のHPに行って、日記を書くために日記のページを開きました。すると、昨日書いた日記の文の最後らへんが途切れていて、変な英語かかいてあったのです・・・。誰かにいじられたかな？と思って編集を見るとそんな英語はどこにもかいてありません。おかしいな？と思って気にしながら今日の日記を書き、送信ボタンを押して、しばらく待ちました。画面が表示されて、見てみたら送信したはずの日記が投稿されていないんです。2回目も、3回目もやってみましたが、書いた記事はありませんでした。どうしてでしょうか？心当たりがある方は、回答お願いします。
英語日記について

英語日記つけたいのですがうまくできません。英語は上達してきてるのですがまだまだなんでしょうか？おすすめのサイトとかありますか？
英語で日記をつけようと思うのですが…

英語で日記をつけてみようと思うのですが、日記をつける上で何かポイントみたいなものはありますか？あと、筆記体のコツや練習方法も教えてください。
英文日記が書けるようにするには？？

中２です。英語が好きで一番得意です。クラスの友人と英文日記を交互に書くことにしました。先生から英語がうまくなるには日記からといわれました。＜そのクラスの友人も結構得意です。＞でも書けるには書けるんですが、思ったことをかけないのが悩みです。まだはじめたばかりだから、、とは思います。参考になるようなサイトなどありましたら合わせてお願いします
英語で日記

英語で夏休みの日記を書くと言う宿題があるんです！！最初から英語で書き始めても、途中で分からなくなっちゃうし・・・・。何からやったらいいのか手順みたいなものを教えてほしいです。
英語で日記を書くのに役立つサイト教えてください！！

ネイティブの先生と毎日英語で日記の宿題が出ます！私は英作に自身がありません;大体日記に書く内容は中学1,2年生レベルだと思います・・・日記を書き始めて1ヶ月ほど経ちます。決まった文章しか書けないので同じ内容ばかりです。もう少し日記の内容もレベルアップさせたいと思っています、難しい文法や熟語を使った文も書きたいし、その日その日のニュースも書きたいとも思っています！英語で日記を書く時に役立ちそうなサイトや英語日記関係のサイトがあれば教えて欲しいです！よろしくお願いします
英語日記の書き方について教えてください。

今、英語日記の書き方について困っています。英語を学ぼうと思った理由は向こうで音楽をしてる人と話たり音楽に関する歴史的な資料を読んだり、専門的に優れた人から学びたい、そして海外で演奏することですまた海外での経験を活かすような仕事をしたいと思っていますと日記に書きたいのですがどう書けばいいのかわかりません。また、ＳＶＯなど高校などで勉強したのですがどう組み合わせばいいかわからず会話スクールにもかよっているのですがとまってしまいどうしようもなくなります。できれば、日記を書くコツと文の作り方を詳しくアドバイス頂けないでしょうか？
英語で日記

英語で日記を書いているのですが、添削してくれるおすすめのサイトとかありましたら教えてください。
英語で日記をつけたいのですが・・

英語の文章力がなかなか身につきません日記をつけてみようと思うのですが参考になるサイトがありましたら　教えてください
英語日記をはじめたのですが・・・

一週間位前から3行ほどの英語日記を始めたのですが、もともと英語力が弱いのを何とかしようと始めたので日本語で内容を考える→語順を判る範囲内で考えてみる→ネットの英和辞典などで判らない単語を調べつつ、自分なりに文を組んでみる→ エキサイトなどの翻訳サイトでその文を和訳してみる→Okならそのまま日記に記入、駄目な場合は翻訳サイトに日本文を入れてみて、何となく納得できれば日記に注釈を入れながら例文記入というパターンになってしまいます前置き説明が長くなって申し訳ありませんが、英語日記を書く上で翻訳サイトの利用（特に日本語→英語翻訳）は邪道でしょうか？この方法で本当に作文能力がついていくのか不安です。翻訳サイトの活用は有意義か、もしくは学習するうえで逆に効率が悪くなるのか迷ってますのでアドバイスいただければと思います。また、翻訳サイトの和→英翻訳を利用しないほうがいい場合、文の組み立てや微妙な単語の使い分けなど、どう英訳したらよいか迷った場合、どのように調べたらよいかも教えて頂ければなお参考になるかと思います判りにくい説明でしたら申し訳ありませんが、英語日記や英語での作文経験の学習経験のある方の体験談など教えていただけたらと思います
日記を書けるサービス

日記を書けるサービスをしているサイトがたくさんありますが、英語版（日本からでないもの）がありましたら、サイトをおしえていただけないでしょうか
日記について

日記について日本にも、土佐日記、更級日記、蜻蛉日記和泉式部日記、紫式部日記、讃岐典待日記、などありますが、日記をつけるというのは大変非人間的根気のいる仕事です。どうやってそのようなことをしたのでしょうか？
音楽は私にとって日記みたいなもので

音楽は私にとって日記みたいなものでとにかく好きで私自身を素直にだせるもの。このアルバムは、私にとって一番大切なアルバム・・・これが本当の私。これを英語におねがいします！ ※翻訳NGでぇー！
気まぐれ日記を英語で

気まぐれ日記という単語を英語にするとどうなりますか？できるだけシンプルにいいたいのですが・・
海外の英語の日記ポータルありますか

海外に住んでいる人の実際の日記(ブログでもなんでも)をまとめたポータルサイトのようなものを知っている方おしえてください。実際の英語でかかれた日記を読んで生きた英語を身に着けたいと思います。
日記をつけていて良かったと思うこと教えてください

いつも三日坊主の私が、今年から日記をつけはじめ今も毎日ではないですが続けて日記を書いています。日記を始めたきっかけは、年をとってから読むとおもしろいかなっていう軽い気持ちだったのですが、やっぱりいい効果もあるのかな～と思います。でもまだ具体的に日記をつけていて良かったと実感できることが分かりません。日記をつけている人は多いと思いますがそれぞれ何か理由があってつけていると思うんです。日記をつけている方は、つけていて何が良い（良かった）ですか？

日記を書く