英語日記の書き方について教えてください。

質問

今、英語日記の書き方について困っています。

英語を学ぼうと思った理由は向こうで音楽をしてる人と話たり音楽に関する歴史的な資料を読んだり、専門的に優れた人から学びたい、そして海外で演奏することです
また海外での経験を活かすような仕事をしたいと思っています

と日記に書きたいのですがどう書けばいいのかわかりません。

また、ＳＶＯなど高校などで勉強したのですがどう組み合わせばいいかわからず
会話スクールにもかよっているのですがとまってしまいどうしようもなくなります。
できれば、日記を書くコツと文の作り方を詳しくアドバイス頂けないでしょうか？

回答No.2

RJERSJ · ベストアンサー

No.1さんのおっしゃっていますが、
言いたいことに英語をあわせるのではなく、自分の英語のレベルにあった語彙や文法を使って書くことです。
ネイティブの人も実は結構簡単な英語を使って短い文章で書いていますよ。

あと、日本語を文法的に正しく書くこと。言いたいことを日本語できちんと書くこと。
例えば、
１。「。。。。理由は」と来たら、文末は「こと」ではなくて「からです」よね。英語でも「。。。。理由は。。。。からです」にあたる言葉／表現があります。

2. 「向こう」とは何をさしますか？川の向こう？道の向こう？（言いたいこと、わかりますよ）

3. 「専門的に優れた人」も、言わないかなあ。（たぶん、「音楽の分野において高い専門知識を持った人」と言いたい？

お礼

どうしても主観的に書いてしまうので混乱してしまいます。
コメントありがとうございます。

回答No.1

noname#142899

長く続けるコツは、いきなりハードルの高い文章を書こうとしないことです。
日本語でふつうに個人日記をブログで書いている人は、片言みたいな短い文章ですよね。
あんな感じで良いんです。
そんな片言でも、ときどき分からない言葉が出てきて、ちょっと辞書を引きますよね。
そうやってカメの歩みのごとくちょっとずつ語彙を増やしていけばいいんです。
それでも毎日やってれば一年で相当な進歩になるはず。
Youtubeとか、Twitterなどで、英語の短い書き込みを読んで、気に入った言葉の使い回しを真似するのもいいです。
ほんとにネイテブか分からないし、スラングが多いですが・・・。。。

お礼

ありがとうございます
とりあえず、まず短い文からがんばってみます