初めての投稿です。

質問

初めての投稿です。

ITの仕事をしています。サーバの構築などをしております。
完成図書を英語で書かなくてはいけなくなってしまったのですが、
下記について、どう書けばいいのか教えていただけませんでしょうか。

設定仕様書
改訂履歴、改訂理由
ハードウェア構成
内蔵ディスク総容量
RAID設定
システム領域
パーティション数

項目が多くて申し訳ございません。
こちら、かなり困っていて、かつ、すぐに提出しなくてはならず、すみませんが誰か助けてください。。。

回答No.1

Oaktreefield（@Oaktree-field）

色んなポータルサイトの翻訳機能を使用すれば何とかなるでしょう。

翻訳元の日本を書く際、主語をはっきりさせ、句点を多く用い、日本語として、あいまいな解釈が発生しない文章を書けば、何とかなるでしょう。
ただし、翻訳後の英文の確認をお忘れなく。

お礼

ありがとうございます。勉強になります。参考にさせていただきます。