- ベストアンサー
ceremonial monarchyとreproductive po
ceremonial monarchyとreproductive politicsは日本語訳だとどうなるでしょうか ご存知の方がおられましたら是非教えてください
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Yooskay
- ベストアンサー率14% (35/240)
Ceremonial monarchy 儀式的な支配者。 Reproductive politics 再生された政治。 前の人たちを、参考にさせてもらいました。
お礼
ありがとうございます！
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
> ceremonial monarchy 国政に関与しないという意味からは 「象徴君主制」 と分類されるようです。日本の天皇もそうでしょう。 → http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E9%A6%96#.E8.B1.A1.E5.BE.B4.E5.90.9B.E4.B8.BB.E5.88.B6 > reproductive politics これは Nazis の政策のことでしょうか。日本語の Wikipedia を見ると、文字通りに 「多産政策」 と訳されていました。 → http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%81%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AE%E5%8F%8D%E3%82%BF%E3%83%90%E3%82%B3%E9%81%8B%E5%8B%95#.E5.A4.9A.E7.94.A3.E6.94.BF.E7.AD.96
お礼
ありがとうございます！ 詳しくリンクもくださって嬉しいです
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。ceremonial monarchy 「儀礼的君主」儀礼や式典のためにある君主 ２。reproductive politics「再生的政治機構」また以前と同じものが繰り返される政界の仕組み 専門ではないので憶測ですが、、、
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- Reproductive fitnessについて
生物の英語の文章で、Reproductive Fitnessということばが出てきました。簡単に言うとどういうことでしょうか。日本語で解説されたサイトがあれば教えてください。 ちなみに、宿題とかレポートではないです。私は社会人で趣味で生物の本を読んでいます。
- ベストアンサー
- 生物学
- raiseの分詞について疑問です
There was a feeling of tense anticipation in the theater during the kojo ceremonial curtain raising to announce Kankuro's name change to the audience. という文の中で何でraising何ですか？during raising the kojo ceremonial curtain ～か、during the kojo ceremonial curtain risingだと思うのですが。 raisingの後に目的語ないじゃないですか！それとも 後置修飾？（よく分からない）
- 締切済み
- 英語
- wordpressのpo/moファイルについて
. wordpressのテーマやプラグインに付属している、翻訳ファイルのpoファイル・moファイル についてです。 wordpressのテーマやプラグインの日本語訳に中途半端な部分があるので、Poedit を使って翻訳してpoファイルを編集しているのですが、このpoファイルやmoファイルは、テーマやプラグインのアップデート時に上書きされてしまい、せっかく編集したpoファイルやmoファイルが無駄になってしまうということはないのでしょうか? .
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- reproductive health care とは
調べ物をして分からない言葉が出てきました リプロダクティブ・ヘルスケア という言葉なのですが、辞書では reproductive health：性と生殖に関する健康 というのが載ってはいるのですが、具体的に何のことか分かりません。 これはどんなものなのでしょうか？ ご存じの方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ国歌「星条旗」のこれはと思う日本語訳
「星条旗」の訳を色々と調べているのですが、これは素晴らしいと思う日本語訳をまだ見つけられません。 どなたかご存知の方がいらっしゃれば、教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- Where is the Love？というBlack Eyed Peasの日本語訳
W here is the Love？というBlack Eyed Peasの日本語訳を読むことのできるサイトをご存知の方、教えてください。サイトになければ、日本語訳を読む方法をご存知でしたら教えてください。 自分で訳したのですが、合っているか確かめたいので。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Fact Sheetって何ですか？
日本語でも、ファクトシートと言うのでしょうか？ それとも、日本語訳があるのでしょうか？ 統計とか、白書みたいなもののような気がしますけど、 どなたかご存知の方はいらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ジョン・ミルトンのComus
ミルトンの戯曲Comusの日本語訳をさがしています。ミルトンの資料は失楽園に関するものは多いのですが、Comusの日本語訳は出版されているのでしょうか。現在廃刊されていてもかまいません。日本語資料をご存知の方がいたらお教え下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語訳の日本漫画の購入方法
最近フランス語を勉強しています。 まだあまり上手ではないのですが、より覚えるために 日本の漫画のフランス語訳のを買おうと思っているのですが 日本語のサイトには通販が見つかりません。 フランスのアマゾンはまだ利用できるレベルではありません。 日本語でフランス語訳の日本漫画を通販で買えるサイトなど ご存知な方はご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
たくさんの丁寧な検索ありがとうございます！