• 締切済み

誰か訳せませんか？時間がなくて困ってます。３

誰か訳せませんか？時間がなくて困ってます。３ ちなみに化学系です。 A number of instruments have been reported in the literature that is specifically designed to measure skin friction. These devices can be grouped into two classes; in the first group, a probe slides over the skin, while in the second group a probe is rotated against the skin. Such deviceshave been designed to measure the efficacy of cosmetic treatments. In this paper, we report on the manufacture and use in exploratory experiments of a new test system that is designed to evaluate the frictional component of the feel of fabrics. The new design enables the friction between the finger tip and a material to be determined in real time at speeds and normal loads that are typically used by individuals in their sensory evaluation of materials. The aim of the development has been to provide a lowcost but reliable instrument that can be easily used to produce dependable data.

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • Yooskay
  • ベストアンサー率14% (35/240)
回答No.2

多くの機械が、メジャースキン フリクションの為に、設計されていると、文学の間では、報告されています。 これらの、装置は、２つのクラスに分類されます。 最初のクループは、皮膚の上を滑らせます。その間に、２番目のグループが、皮膚の上で回転します。 この装置は、コスメティック、トリートメントの効果を測定するように設計されています。 この紙では、私たちが、織物に触れた感じを、フリクショナル　コンポーネントで測定できるように、 し設計された、新しいテストの実験と、製造、使用に関して報告します。 新しいデザインは、フィンガーティップでも、材料のフリクションが、リアルタイムで、反応されるように、通常の速度で正常に働くように設定します。 開発の目的は、信頼できるデータを作り出し、簡単に使用できる、ローコストの器具を, たくさんの人に提供することです。

回答No.1

ここで待つより、↓で訳したほうが早いのではないでしょうか？ http://www.excite.co.jp/world/

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。

    誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。 ちなみに化学の論文のものです。 The look and feel of fabrics, soft furnishings and consumer products are of tremendous importance to their commercial success. There is currently considerable interest to develop ways to improve the measurement of these factors. There are several reasons for this. Firstly, there is a need to provide information that so that attractive, desirable products can be designed. There is also a perceived need for quality control procedures to help provide consistency of products and to measure the degradation of feel with time. One of the critical parameter that is important with respect to the sensory feel of materials is friction. This paper describes the design, construction and use of a novel friction measurement system that can be used to evaluate the frictional feel of materials. The system has been designed so that it is very cost effective to manufacture, and provides all the necessary information about contact forces and position of contact. Experiments are normally conducted by stroking the fabrics or materials under test in a natural way using one or more fingers; provision has also been made for carrying out experiments with an artificial finger. The use of the soft friction system is demonstrated by reference to the results of preliminary experiments on the finger-tip-surface frictional behaviour for a series of thermoplastic elastomers and other materials that clearly show how the test system discriminates between them.

  • 誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。２

    誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。２ ちなみに科学系です。 1. Introduction The frictional behaviour of skin with different materials plays a critical role in our sensory perception of things that we come into contact with. This sensory feedback is used to control the way in which we grip things or to provide information regarding the comfort and suitability for purpose of objects, data that contribute to both purchasing decisions and assessments of product ‘quality’. Skin?skin friction is also extremely important in our perception of cosmetic treatments such as anti-aging creams and moisturisers. Product ‘feel’ is typically assessed by a sensory panel and graded according to a range of attributes. Whilst this approach is informative the results are influenced by preconceptions and differencesin the physiological state of the examiners. There is also a tendency for the examiners to ‘think’ about the results which can blur the initial feel factor. Factors such as stress, temperature, menstrual cycle, skin treatments and physical work history can affect the condition of the skin. The information that can be obtained from sensory panels is always subjective and prone to variance through differences in physical factors that are often uncontrollable. Various strategies have been developed to overcome the subjective interpretation of sensation and physiological variance of the examiners, although the problems of repeatability and accuracy remain, especially for materials that are assessed over long periods of time.

  • 和訳お願いします

    Each ten years, the government conducts a national census, which is authorized by the Constitution. Most of us do not object to answering the questions that the census poses, but what if you should decide to refuse to answer the questions? Could you do so on the basis that they represent an invasion of your privacy? This has been answered by the courts, which hold that it is a proper government function and a necessary one to gather reliable statistics that have a bearing on governmental functions, and that intelligent legislation can only be formulated if the government has the facts. It is probable that people answer the census questions because they believe their answers will be kept confidential and that the information will not be used to hurt them. Census answers cannot be utilized by parties in a lawsuit and used without the consent of the party giving the answers. However, general statistics can be used, and the statistics gathered in the census have been used, for the good of all.

  • ちょっと長いんですが、できれば和訳、お願いします。

    ちょっと長いんですが、できれば和訳、お願いします。 Iodine is germicidal and has a broad spectrum of activity similar to the alcohols, but it is irritating to the skin and soft tissues. Skin irritation is reduced when a carrier molecule is used to release iodine slowly. Preparations that contain iodine and carrier molecule are called iodophors, and the most popular iodophor in the United States is povidone-iodine (Betadine). Since the active ingredient in iodophors (iodine) is released slowly, iodophors must be left in contact with the skin for a few minutes to achieve maximal efficacy. However, prolonged contact with iodine can be irritating, so iodophors should be wiped from the skin after drying. Persistent (residual) activity is inconsistent after iodophors are wiped from the skin. Iodophors are neutralized by organic matter, so skin that is soiled with blood and body fluids should be cleaned before applying an iodophor. Povidone-iodine is usually provided as an aqueous solution, but alcohol-based solutions of povidone-iodine are available and may be more effective.

  • 和訳をお願いしますヾ(_ _*)

    Dr. Eleni Linos is a researcher in the dermatology department at the Stanford University Medical Center. She and her team wanted to find out if skin cancer was truly becoming a more common disease, or if the number of cases had increased only because of a better ability to detect cancer. The level of knowledge and quality of equipment used in the detection or diagnosis of cancer has certainly improved incredibly in recent years. It thus would not be surprising to find that the incidence of skin cancer, that is, the number of new cases that occur in a population during a particular time, had stayed the same despite the observed increase in the number of patients. To investigate this question, Dr. Linos and her team analyzed 70,596 cases of skin cancer. They found that the increase in cases occurred for tumors of all thicknesses. This observation was important because better diagnoses would be expected to primarily find newer cancers, which would be thinner than older cancers. After analyzing the number of cases in other ways, the researchers concluded that the base incidence level truly is increasing. Their advice: avoid the sun, and see your doctor. よろしくお願いします<(＿ ＿)>

  • 誰か訳せませんか？時間がなくて困ってます。５

    誰か訳せませんか？時間がなくて困ってます。５ ちなみに化学系です。 The test system was calibrated for normal loads by the placing calibrated weights in a systematic array on the sample table so that the calculation of the relationships governing the balance of forces between the three vertical load sensors could be determined. To calibrate the frictional force sensor in the X and Y directions a cord was attached to the centre of the sample table and was passed over a frictionless pulley to a pan loaded with calibrated weights. The test system as designed has a relatively low natural frequency in both the in-plane and out-of-plane directions. This gives rise to a vibrational element in the force response of the test system that must be taken into account in the interpretation of the preliminary test results presented here. Fig. 2　shows oscillations that were generated when the table was tapped and then released. In the horizontal plane the resonance frequency was found to be 55 Hz, and in the normal direction 21 Hz.

  • 誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。４

    誰か訳せませんか？時間がなくて困っています。４ ちなみに化学系です。 2. Design of the friction test rig The basis of the system is the use of strain gauged flexure element technology. Fig. 1 is a schematic diagram of the test system. The 150mm square sample table forms the top part of the X-axis flexure couple. The lower planar element in the X-flexure couple also forms the lower element of the Y-axis flexure couple that flexes in the perpendicular direction. The second planar element of the Y-axis couple passes between the planar elements for the X-flexure couple. For both the X- and the Y-flexure couples, displacement between the two planar elements is resisted by the spring force of the flexure elements, and is measured by the strain gauges bonded to the flexure elements. The strain gauges on the fourflexure　elements are formed into a Wheatstone bridge. The output from this bridge forms a signal proportional to the frictional force in the relevant direction. Measurement of the vertical force is made by using three strain-gauged flexure couples. These are arranged with two on one side of the X- and Y-flexure couples, and one on the other side to give a triangular configuration. Again, each of these flexure couples has four strain gauges arranged in a Wheatstone bridge configuration, and the signal from these gives a measure of the vertical force at that sensor. The sum of the three vertical forces equals the total normal force, and the partitioning of forces between the three sensors is used to calculate the position of the application of force on the sample table.

  • 英文の訳

    The terminology often used in software engineering can be imprecise and misleading. Many software practitioners and researchers mistakenly think that to be meaningful, a measure must be useful, practical, worthwhile, or easy to collect. These characteristics are not part of meaningfulness. Indeed, such issues are difficult to address for any measure, whether it occurs in software or in some other scientific discipline. For example, carbon-dating techniques for measuring the age of fossils may not be practical or easy to do, but the measures are certainly valid and meaningful! Thus, meaningfulness should be viewed as only one attribute of a measure. 長いですが、どなたか訳してもらえないでしょうか？宜しくお願いします。

  • 和訳をお願いします。至急！！！！

    The response spectrum curves, which are a type of influence diagram for earthquake loads, describe the important characteristics of strong earthquake ground motions by exhibiting their effects on structures. The spectra also provide a logical measure of the intensity of earthquake ground motion which has engineering sugnificance.by means of the spectrum curves the apparently anomalous behavior of some structures during earthquakes can be explained. If the point of view is taken that structures should be designed to remain　 elastic(without damage)when subjected to earthquake ground motion, a satisfactory procedure can be developed using the spectrum curves.it is true that this would be more laborious than the presently used equivalent static methods but it would not be excessively so. the real difficulty arises from the fact that in this case the structures would have to be designed for lateral loads much larger than are not prescribed by building codes. It does not seem economically justiciable that in a seismically active region all buildings should be designed to survive the strongest possible ground motion without any damage. It is more reasonable to take the point of view that the design should be such that the structures will survive the more frequent, moderate ground motions without damage but in the more rare event of very strong ground motion , damage would be tolerated so long as it was not a hazard to life and limb, this is the usual point of view of engineers in earthquake areas, it is seen from the material presented in this paper that this point of view is equivalent to requiring two different design analyses for each structure. One would be to ensure that no damage resulted from moderate, elastic vibrations, and the other would be a(limit design)type of analysis to ensure that there was sufficient energy-absorbing capacity to give an adequate factor of safety against collapse in the event of extremely strong ground motion.

  • 良いエッセー

    質問なのですがパトス、エソス、ロゴスのどれか一つを使った二つのCMを比べるというテーマで少しながめのエッセーを書こうとしています。いきなり書き始めるよりoutlineを書いてからのほうが書きやすいと思いまずoutlineを作ってみたのですが、Bodyでのうまい書き方やアイデア、conclusionでのmain　pointの要約と自分の意見をうまく書く方法がいまいち良くわかりません。そこでなにか良い書き方やアイデアがあれば教えていただけないでしょうか？ ちなみにこれがoutlineです。 Introduction: From old to current advertisements, logos has been used to convince consumers that the product is reliable, honest, and credible. Thesis: 1960 DHC and 2006 Clearasil skin care lotion advertisements both used the same marketing strategy; however, they have different way of advertising. Body A. Similarities between the two ads - used logos - attractive models both male and female who have nice skin - men or women model showed off and touched their skin with saying “My skin is so smooth!” Transition sentence: to show that differences will be mentioned starting with the first, old advertisement. B. Differences: DHC Brief description of the DHC advertisement and show - two women - target group- women who want beautiful and clear skin - two women boast the number of users, how many products is sold, and success stories of users. - the advertisement do not use fantasy in a comic book or video game mode. Transition sentence: to show that differences will now be mentioned starting with the second, current advertisement. C. Differences: Clearasil Brief description of the Clearasil advertisement and show - one real man and one unreal woman (video game or comic book character) - target group- men who want nice skin - the advertisement explains scientifically why the product is extremely effective for their skin. - the advertisement uses fantasy in a comic book or video game mode. Conclusion: DHC and Clearasil advertisement both used logos that gives consumers the evidence and statistics to fully understand what the product does. There　difference in the two advertisements though they used same marketing strategy. My thought:It need copyright royaltys and represent fee to use a ainme character in commercial or ads. and using a anime character in ads can make more close to people,and the character have the deep impression in people's mind.and it is easily make people associate the character with the goods in ads.On the whole,it is a ads trick,it seems to be called Image spokesperson. よろしくおねがいします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する