- 締切済み
並び替え☆
こんにちは. よろしくお願いいたします. 並び替え問題で分からないところがありました. We need to be reminded that only 2% of the water in the world is fresh and { } human consumption and agricultural purposes. { }の中に1~5までを並びかえる問題です. 1,for 2,be 3,to 4,ready 5,used 答えは4,3,2,5,1です. なぜこういうならびになるのかが分かりませんでした. 解説お願いいたします. また,訳がうまくいきません. 文の中にthatがありますが,どこからどこまでを修飾しているのでしょうか. よろしくお願いいたします.
- kittyo_cha
- お礼率95% (278/290)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
高校の問題としては少し難物でしょうか? 詳しい解説は不得意です、簡単な説明だけでご勘弁を。 We need to be reminded that only 2% of the water in the world is fresh and 「(is) ready to be used for」 human consumption and agricultural purposes. (that)前は 以下のことを忘れてはならない。 【that)以下を訳すと 地球上の水の内2%だけが衛生上問題無い(fresh)水で,それら(きれいな水)は、(is)が省略されている、以下、、、人間の飲用と農業用に使われるものである。 訳は意訳が入っています。日本語として通じる様に!
- koro_chan
- ベストアンサー率36% (17/46)
We need to be reminded that only 2% of the water in the world is 1) fresh and 2) ready to be used for human consumption and agricultural purposes. 分解するとこんなかんじです。 that 以下の事柄を私たちは気づかなければならない そのthat 以下の主語がonly 以下で、世界の水のたった2パーセントだけが・・・ 1)新鮮であり 2)人間が使用したり、農業のために利用されている(直訳すれば、人類の消費や農業目的に利用するよう用意されている) 平たく言うと、世界の水のたった2パーセントだけが新鮮なものであり、人間が使用したり、農業に利用されているのだ、という事実に私たちは気づかなければならない。 っと、こんなかんじです。日本語訳が上手じゃなくてすいません。
お礼
ありがとうございました。 とても参考になりました
関連するQ&A
- 並び替え
こんばんは. よろしくお願いいたします. 何時間か前にこの英文で質問させていただきました。 今回違う質問をします.前回は、文が長いので区切り方を教えていただきました。 We need to be reminded that only 2% of the water in the world is fresh and 「 ready to be used for」 human consumption and agricultural purposes. ready to do ~できる be used 利用されている for のために 「~のために利用されていることができる」という解釈でいいでしょうか?私の解釈であっているか教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 並び替え問題がわかりません。
質問させていただきます。 並び替え問題なのですが、どうしてもわかりません。 ・「人間が火星に到着するのはいつになるかまだ分かっていない。」 When【 to / remains / seen / will reach / the first human being / be / Mars 】. Whenから始めないといけないことになっているので、 When the first human being will reach Mars がSで、 remainsがVだと考えましたが、そのあとがどうしてもつながらないような気がします。 もしかすると、出題ミスなのでしょうか……。 どなたかよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 並び替えの問題で困っています。
並び替えの問題で困っています。誰か教えてください。お願いします。 (1)その画廊には、美術愛好家なら決して見逃すことのできない絵画がたくさんあります。 That gallery has many ( that / not / miss / paintings / art lovers / should ). (2)情報がいる人は、図書館の使い方を知っていればたいていそれを見つけられるでしょう。 ( information / who / be able to / need / will usually / those ) find it if they know how to use a library. (3)流行の服の中には、着心地のよさとはほとんどあるいは全く無縁なものがある。 There are some fashionable types of clothing ( to / nothing / do / that / have / little or ) with comfort. (4)教科書に目を通し、作文に書きたいと思ういかなるテーマを選んでも構いません。 You can look through your textbook and choose ( you / want / topic / to / whatever / write ) about for your essay.
- ベストアンサー
- 英語
- 代ゼミの英語の並び替え問題がわからない
代ゼミ 過去問です 英語の並び替え問題 Are you (that it able you certain put will to together be ) again? What (wife way he me his shocked the was treated and) children. できれば訳もありでおねがいします! 緊急です!
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の並び替えの問題です。
いつもお世話になってます。 英語の並び替えの問題です。 Gold and silver by themselves are too soft to be(but/ornament/for/used/anything). よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- (並び変え問題)ご回答のお願い
以下の並び変え問題に関してですが、回答がないため投稿しました。 お時間がありましたら、ご教授願います。 以下、問題文 The more patient you are,the more accepting you will be of what is, rather than insisting that (*)[as / you / just / life / be /would] like it to be. 問題文終わり 問題:*の文章を正しく並び変えよ 私としては、 You would be just life as と考えたのですが、答えがないため、確認ができません。 何卒、ご対応よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳・文法がわかりません。
please be sure to send the address to me separately that you need them sent to. 上記の和訳がわかりません。 後半部分のthat はどこを修飾しているのでしゅうか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。、 がんばります^^