(並び変え問題)ご回答のお願い

質問

以下の並び変え問題に関してですが、回答がないため投稿しました。
お時間がありましたら、ご教授願います。

以下、問題文
The more patient you are，the more accepting you will be of
what is， rather than insisting that (＊)[as / you / just / life / be /would]
like it to be.
問題文終わり

問題：＊の文章を正しく並び変えよ

私としては、
You would be just life as
と考えたのですが、答えがないため、確認ができません。
何卒、ご対応よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

(life be just as you) would like it to be
人生がちょうどあなたがそうあってほしいと望むようなものであるように
求める，と insist につながっていきます。

insist は suggest などと同様，提案，要求などを表す動詞ですので，
目的語となる that 節内では should 原形，あるいはいきなり原形となります。

最後の would like it to be の be の後にくる状態の代わりに接続詞 as となっています。

お礼

wind-sky-wind様
ご回答ありがとうございました。
insistとasの用法をすっかり忘れていました。
ありがとうございました。

回答No.3

sayshe

The more patient you are, the more accepting you will be of what is, rather than insisting that (*) [life be just as you would] like it to be.

我慢強くなればなるほど、人生はかくあるべきと主張するよりも現状のまま受け入れるようになる。

accepting （形）素直に受け入れる

insisting that life [should] be just as you would like it [=life] to be.

あなたが人生がなってもらいたいと望むちょうどそのように人生はなるべきだと主張する

が直訳です。insist, demand 等の後の that 節中ではよく should が省略されます。

と言うのが解答だと思います。

また what is は what it is ではないかと思うのですが…？

お礼

sayshe様
ご回答ありがとうございました。
＞また what is は what it is ではないかと思うのですが…？
しかし、問題文ではこうなっておりました・・

回答No.1

freetempo

life be just as you wouldとなります。insistが導く名詞節内は助動詞のshouldがしばしば省略されます。

お礼

freetempo様
ご回答ありがとうございました。
insistの用法を忘れていました。