細かい部分を伝えたいのですが英訳お願いします。

質問

細かい部分を伝えたいのですが英訳お願いします。

釣竿のグリップはゴム製です。

もし、籐巻き(satin)のグリップにしたい場合は、
メールをください。

無料で籐巻き(satin)のグリップにいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

If you prefer a satin finish let me know by email.

We can change the grip to satin at no extra cost to you.

回答No.2

nochi3

釣竿のグリップはゴム製です。
The grip of fishing rod is a rubber.

もし、籐巻き(satin)のグリップにしたい場合は、
メールをください。
If you like a satin finish better, let me know please.

無料で籐巻き(satin)のグリップにいたします。
A satin grip is also available for free. for free ： 無料で

We are looking forward to your early reply.
Sincerely