～して頂けましたでしょうか？

質問

～して頂けましたでしょうか？

～して頂けますか？は, Could you ～?
という言い方をします。
それでは、過去形で
～して頂けましたでしょうか？

と言いたい場合にはどうすれば良いのでしょうか？
Could you ～?という言い方は既に過去形のような言い方になっているので
これを過去形にするにはどうしたら良いのでしょうか？
アルクで検索したところDid you～?
という用法が出てきました。
しかしながら、この言い方だと単に、～しましたか？
という感じで、尊敬語にはならないのではないのでしょうか？

回答No.2

enna2005 · ベストアンサー

could you ~?
はお願いする時の丁寧さとか低姿勢を表すと思いますが、
～出来ましたか？　の意味でいうとややこしくなります。

実際、～出来た？の意味で聞いたのに、してくれるか？と聞かれたと思った相手のアメリカ人が、いや、もうやったよ　と話がかみ合わなくなった人がいました。

お願いする時には丁寧にいう言い方はあっても、それをしてくれましたか？　と聞く時の丁寧な言い方はないと思います。
通常、
did you do ~~~ for me ?
were you able to do ~~~ for me ?

となると思います。

回答No.1

SPS700

その前に「この前お願いした件ですが、、、」のような文をつけると Could you~?　の曖昧さが無くなります。

　例えば

　I asked you to do XXX. Could you do it?

で済むと思います。