急いでいます。英訳お願いします。

質問

急いでいます。英訳お願いします。

ライヴで好きなアーティストにファンレターを渡したいのですが時間もなく、私の英語力では間に合わないので英語の得意な方英訳お願いします。

こんにちわ。
私は15歳の○○と申します。

日本でライヴパーティーを開いてくださって本当にありがとうございました。
私はあなたの素敵な歌を目の前で聴くことが夢でした。
今回あなたの曲を聴くことができて本当に幸せです。
ありがとうございます。

私は、2年前にあなたを雑誌で見て知りました。雑誌を読んだ後すぐにあなたの曲を聴き、今までにない歌詞と歌声に感動しました。私はあなたの曲を聴いたとき、あなたを知ることができて本当に良かったと思いました。
それからあなたの曲を毎日聴くようになり、大ファンになりました。
何かあるとすぐにあなたの曲を聴いて励まされています。
私はあなたが16歳の時に○○(←名前です)として活動されてたことを知り、16歳で夢を叶えるための努力をされていたことにすごく尊敬しました。
私はあなたの素晴らしい曲の中でも特にsimpleがお気に入りで、いつも聴いています。
simpleのミュージックビデオの撮影が日本だったことにとても驚きましたし、なによりすごく嬉しかったです。

ぜひ、また日本に来てください。
これからもあなたのファンとして活躍を楽しみにしています。
体に気をつけてください。いつまでも、応援しています。

ではまたお手紙書きます。

○○より。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#140269 · ベストアンサー

Hello.
I say （あなたの名前です） 15-year-old.

Thank you really for holding a live party in Japan.
For me, listening to your wonderful song in the presence was a dream.
It is possible to listen to your tune this time and it is really happy.
Thank you.

I saw you with the magazine two years ago and learnt. It listened to your tune at once after it read a magazine, and it was impressed by lyrics and the singing voice that not was before. I thought it was really good because I was able to get to know you when listening to your tune.
After that, it came to listen to your tune every day, and it became a big fan.
It is encouraged because it listens to your tune at once when there is something.
It made an effort and it was respected very much to know the activity as （相手の名前です) you were 16 years old, and to realize the dream at the age of 16.
I am especially favorite simple in your wonderful tune, and always listening.
It was surprised very much because taking a picture of the music video of simple was Japan, and it was terrible in above all and it was glad.

Moreover, please come to Japan by all means.
Hereafter, it will look forward to activity as your fan.
Please take care of yourself. It assists indefinitely.

Then, re-letter book．

（あなたの名前です）Dependence.

です。

お礼

英訳ありがとうございます。
すごく助かりました。
ありがとうございました。