英語に訳してください!! お願いします!!

質問

justin bieberさんにファンレターをかきたいのですが、
英語が全く分かりません・・・。

なのでどなたか英語が得意な方がいらっしゃいましたら、
下の分を英訳してもらえませんか??

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
justin bieberさんへ

初めまして!!
私は○○といいます。14歳です。

日本のコンサートにはいろいろな理由で行くことができず、とても残念です。
せっかく、あこがれのあなたに会えると思ったのに・・・。
だから、思い切ってこの手紙を書くことにしました。
読んでいただけたら嬉しいです。

あなたの曲を聴いて以来、
私はあなたの大ファンになりました!!

そして曲のなかでも「BABY」が大好きです。
あんな風に声をかけられたりしたら、私はもちろん、
世界中のだれもがあなたの事を好きになってしまいそうです!!

私はあなたの曲を聴いて、辛かったことを忘れられたり、
諦めかけていたことを頑張ろうと思える勇気をもらいました。

そして、あなたの物事に向き合う姿勢を見て、とても感動して、
嫌いでテストの点数も悪かった英語も少しずつ好きになり、
成績も上がってきました!!
これもあなたのおかげです。
有難うございました!!

他にもたくさん書きたいのですが、
長くなってしまいそうなのでこの辺にしておきます。

もしあなたのサイン入りポートレイトを送っていただけたら、とても嬉しいです。

また日本に来ていただけたら嬉しいです。
新曲が出るのを楽しみにしながらこれからも応援し続けます。
あなたのこれからのさらなる活躍と健闘を祈ります。
大大大大好きです☆

あなたの大ファンの○○より。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あと、海外にファンレターを出すときに気を付けることとかがあったら教えて下さい。
お願いします＞＜

回答No.2

coconuts66 · ベストアンサー

どうしても、わからなければカテゴリを英語にして質問した方が得意な方が多いと思いますよ。

お礼

有難うございます。
やってみます。

回答No.1

coconuts66

訳してもらえば簡単ですが、少し自力でがんばってみては？

http://www.eigotown.com/culture/special/backnumber00/special_2000101600_p2.shtml

言葉を入れると例文がでます。
英辞郎→http://www.alc.co.jp/index.html

わからない文章は質問するほうが答えが付きやすいと思いますよ!(^^)!

お礼

回答有難うございます。。

やってみたのですが、「英太郎」というのができませんでした・・・。

単語は分かるのですが(すべてではありませんが)
どういう風につなげればいいのかが分かりません。

もっと英語の勉強をしないとだめなんですね・・・。