- 締切済み
翻訳の在宅業務を応募するにあたり、自分の実績公表に関してなのですが、企
翻訳の在宅業務を応募するにあたり、自分の実績公表に関してなのですが、企業名を開示しても良いものでしょうか？プロジェクトベースで働く人に聞いても、企業名を書く人書かない人に分かれるので、こちらで質問させていただきました。宜しくお願い致します。
- Leia-hime
- お礼率100% (1/1)
- 在宅ワーク・SOHO
- 回答数1
- ありがとう数23
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- nitho_t
- ベストアンサー率49% (44/89)
先方の企業に伝えて了承を得られれば問題ないのではないですか？ 企業名を書くか書かないかは、フリーランスとしての信用をどこに置くかに関わってくるでしょうから人それぞれだと思います。 とりあえず書きたいのであれば、先方の了承を得ればトラブルにならないと思います。
関連するQ&A
- これは応募実績にあたりますか？
教えてください。 現在、失業中で失業保険の給付を受けております。 求職活動の実績が毎回２回以上、そして給付終了後延長を受ける際は（私は会社都合で退職）応募実績が２回以上いると言われました。 今回、これは応募実績にカウントされるのだろうか・・？と悩むものがあり、ハローワークに電話して説明するのも恥ずかしいので、 こちらで知識豊富な方に教えて頂きたいです。 過去に登録してあった派遣会社に、ネット上から希望の仕事を見つけ、エントリーしました。 次の日、担当のコーディーネーターの方から仕事内容の説明の電話があり、 そこで詳細を聞いたのですが、夏休みと冬休みは世間とずれていて、長期休暇はあるがお盆と お正月は出勤ですが大丈夫ですか？と言われました（ネットには書いてありません）。 事情があり、「お盆は大丈夫なんですが、お正月はいろいろやることがあり、１～３日は休みたいので難しい」と 伝え、辞退しようとしていたところ、「3日間くらいなら、先方と相談して、それでもいいと言われるかもしれませんので、 聞いてみます。もしそれでだめなら残念ですが・・」と言われ、「お願いします」と電話を切りました。 次の日、担当からまた電話があり、「確認してみたところ、１～３日は一番忙しいので、どれか一日か、どこかの時間帯だけでも 出れないかと言われたんですが、どうでしょうか」と言われ、「１～３日は休みたいので無理です」と言ったら、 「でしたら残念ですが・・」と言われ、この仕事の紹介はなしになりました。 これは、わたしが応募辞退したことになるのでしょうか？ それとも条件が合わず、断られたということになりますか？ 応募実績として記入した実績は、ハローワークの人が先方企業に電話をかけて、きちんと応募があって落とされたかを確認すると聞きました（説明会の時に）。 そのときに派遣会社の人が「ええ、応募はあったんですが、先方の条件を、○○さんが無理とのことだったので」みたいな話をされたら、 これは確認したところ辞退になるから実績には入りませんよと却下されないか心配です。 余裕をもってもう1社申し込んで実績を3件作っておけば、どう転んでも大丈夫なんですが、一応教えてください！！ （いけないことですが、延長希望なので）
- ベストアンサー
- 雇用保険
- 在宅翻訳者になるには
企業内で2年間翻訳者として働いていましたが、辞めてからもう3年のブランクがあります。事情により外で働けないため、在宅翻訳者になるべく数ヶ月前に登録したアメリアを通して現在までのところ8社のトライアルを受けました。ですが…全滅です。そこで現役の在宅翻訳者の方に質問です。トライアルに合格し仕事を受注している皆さんはやはり元々経験豊富だった方々たちなのでしょうか？私は自動車関連の翻訳をしていましたが、専門ということもなくたまたまついた職がそれだっただけです。今は分野を絞らずいろんな案件に挑戦して何でも身につけていきたいという姿勢で取り組んでいます。そこがいけないのでしょうか…。8社も不採用という結果をいただき、さすがに自分の翻訳に不信感を抱くようになりました。競争率が高いのか、まったくの畑違いな上に翻訳者としての経験が少ないからなのか、はたまた私の翻訳が下手すぎるのか。。原因究明をしてみようと思うのです。 皆さんは何社くらいまたはどれくらいの期間を経て採用通知をいただきましたか？数ヶ月がんばった程度で取引先が見つからないのは普通なのでしょうか？参考までにお聞かせ願えればと思い投稿しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- ホームページにおける実績の公表に関しまして質問です
自分は小さな音響会社を経営しております。詳しい方にお伺い致します。 弊社ホームページでは過去にお仕事をさせて頂きました企業様や学校関係などを実績として紹介しております。確認が取れる場合には口約束で了承を頂いておりますが、ほとんどの場合は確認する機会が無く、また問題はないと思いアップしておりました。 順調に実績が伸びて来てはたと思ったのですが、企業名や学校名（特に学校名）を実名でアップした場合、法的な問題が発生する事は有りますでしょうか？また今まで一度もクレームがついた事は無いのですがモラル的な問題は感じられますでしょうか？ たとえば建築業様のような場合、個人宅の場合は渋谷区Ａ様邸等として施行例などを紹介していますが、対企業や学校の場合は実名で載せているようです。また同業のホームページを見ても実名で上げているところがほとんどのようです。 仕事の実績は信用の裏付けとして大きなウエイトを占めていると思っておりますので、問題が無ければ継続したいと思っているのですが、違法行為やマナー違反と感じる方がいらっしゃれば至急直そうと思っております。詳しい方がいらっしゃいましたら是非ご教授をお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- エージェントを利用したら応募企業に名前は公表される？
転職サイト経由で企業に応募した場合、 個人名は公表されますか？ というのも、私は現在転職活動中です。 転職サイトに登録しており、そのサイトからいまある企業に応募していますが、書類選考の結果までもう少しかかりそうです。 他にもハローワークや派遣のサイトなどを毎日チェックしています。 ふと派遣サイトでいい案件があったので詳細をみたところ 私が応募した企業らしきものがあったのです。 勤務内容、職種、場所などどれも同じです。 転職サイトからの情報では３月半ばからの勤務と聞きましたが 派遣サイトでは即日になっています。（おそらく引き継ぎの都合） できれば派遣会社を通して申し込みしたいのですが、転職サイトでの情報の扱いが気になります。 転職サイトでは名前等の個人情報はどのような扱いなのでしょうか？ ご存知のかた教えてください。
- ベストアンサー
- 転職
- 在宅業務、下記のサイトご存知の方教えて下さい！
在宅業務を検索していたら、下記のサイトを見つけました。 http://money.boo.jp/detasite01/ データ入力の在宅業務の募集サイトなのですが、 資料請求をするととても怪しいメールが送られてきました。 メールに登録先のリンクが張られていて、そこにアクセスしてみましたが、とても怪しいです。 会社名などもまったく記載されていません。 藤森信吾（！）という名の、現在登録して稼いでいるという人の入会勧誘メッセージと、とにかくこんなに稼げます的な事が書かれています。 怪しさ満載なので登録するつもりはないのですが、登録するとどうなるのか、どのくらい怪しいのか、実際登録している人がいるのかどうかなど気になって仕方がありません。 今後怪しいサイトに引っかからないためにも、上記サイトについてご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 在宅業務請負の副業なら会社にばれない？
副業禁止の会社に勤めていますが、会社にばれずに副業したいです。 検討している副業はテレフォンレディ？みたいなもので、聞いてみると雇用形態が「在宅業務請負」になるそうで、確定申告も個人にお任せしています、自分で話さない限り会社にばれることはありませんと言われました。 業務請負という関係なら給与所得にはならないので市に副業先から給与支払報告書が届かないと考えていいのでしょうか。 本業と副業の所得を合わせたものをベースに住民税が考えられ、次年度の住民税が増えて会社にばれるということもないと考えていいのでしょうか。 確定申告をするとばれるということはあるのでしょうか。 無知ですみませんが、わかる方ご回答お願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 失業保険受給中の、『求職の実績』が基準に満たなかった場合
失業保険受給中の、『求職の実績』が基準に満たなかった場合 初めまして。既出の質問かも知れないのですが、どうぞ宜しくお願い致します。 『求職の実績』が基準に満たなかった場合、失業保険は受給できないと思うのですが、 その受け取れなかった分は、持ち越されるのでしょうか？ ex．例えば最大で6～12月まで受給を受けられるとして、7月に失業認定を受けられなかった場合、期間は来年の1月まで延びますか？ また、『求職の実績』は、アルバイトや業務委託（在宅ワーク）への応募でも実績になりますか？ もしかしたら、すごく勘違いな質問かも知れないのですが、 ご存知の方、どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 在宅翻訳（英語）をされている方や詳しい方に質問です
現在２２歳の者です。 在宅で経済や金融に関する文書の翻訳をしたいと思っているのですが、それをするにあたり数点質問がございます。 １：自分が得意な分野（自分の場合経済や金融）を選んで仕事を頂く事は出来ますか？ 登録している仲介翻訳会社に予め得意な分野を伝えておいて、 来る仕事は必然的に得意な分野の仕事を頂けるようにする事は可能でしょうか？ ２：副業で月７・８万をコンスタントに稼ぐにはどのぐらいの期間が必要ですか？ 大学卒業後は別の仕事を本業でするので、翻訳は副業としてやって行きたいと考えております。 しかし副業とはいえ７・８万はコンスタントに仕事を頂けるまでになりたいというのが現在の希望です。 ちなみに資格は１９歳の時に英検１級とTOEIC９８０点を取りました（両方とも１度しか受けておりません）。 （もちろん翻訳において資格は何の武器にもならないのは重々承知しております。 また、その資格を取ってからはNewsweekを読んだりCNNを見たりしてきました） 現在の予定では一日平均５時間以上、土日は１０時間程勉強に取れるつもりです。 ３：得意分野だけに絞ると圧倒的に仕事は減るでしょうか？ もし圧倒的に減るのであれば、対応出来る限り来るもの拒まずでやっていこうと予定しております。 ４：（現在在宅翻訳をされている方に質問です）月収の方は平均してどの位でしょうか？ では、以上の４点回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 退職後、在宅で英語⇄日本の翻訳をしたい
現在会社員の２５歳、男です。 翻訳業に従事されている方に質問です。 今は自分は会社員として働いているのですが、近々退職しなければならない状況になってしまいました。 恐らく一生会社勤めは出来ないと思います。 理由はある身体的な病気を発祥してしまった為です。 よって、今後は家でできる仕事をしなくてはなりません。 そこで、もともと英語が好きなので翻訳の仕事を始めたいと考えております。 「やれたらいいなぁ～」みたいな軽い気持ちではなく、もう「これしかない！」ぐらいの情熱でいます。 病気はあるのですが、ずっとパソコンを触って作業したりすることは可能。 以上のことを踏まえて、現在翻訳で生活されている方に質問です。 この歳から翻訳の勉強をし始めて、月収２０万程を在宅で稼げるようになるにはどの位の期間を要すると思われますか？ まずは実務翻訳から始めて行きたいと考えております。 英語のレベルに関しては、現在は英検１級とTOEIC８００点を持っていますので、 簡単な文なら問題なく読めるレベルだと思います。 問題は日本語です。 会社ではずっと単純作業の仕事をしていて文章を書いたりすることも無かったので、 語彙などはかなり少ない実感があります。。 よって、それなりに稼げる様になるまではかなり時間を要すると予想しています。 とは言え、現状を考えたらもう翻訳以外の仕事が出来そうにありません。 というより、翻訳の仕事がしたいんです。 多大な努力や時間を要しようが、絶対になりたいと思っています。 なので、 「翻訳は難しいよ・・・辞めた方がいいよ・・・金にならないよ・・・」 みたいな回答は結構です。 「前向きな回答」でないなら、回答して頂かなくて結構です。 では、経験者の方回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 在宅業務で退職申請後、契約書返却を言われました。理由はなんでしょうか・
在宅業務で退職申請後、契約書返却を言われました。理由はなんでしょうか・・・ 在宅業務に採用されたのですが、先方が 幾度となく勤務開始日変更・連絡が途絶える・質問に答えない等があり 勤務が開始する前に退職願いを申請しました。 その際、交わした契約書を返却してほしいと言われました。 理由を先方に聞けばいい事ですが 不信感が強く、正直一切連絡はとりたくありません。 取る必要性も感じられません。 交わした契約書は、先方も持っているのに なぜ私が所持している契約書まで返却を言うのでしょうか どなたかおわかりになる方、宜しくお願い致します。 補足 先方とはメールでのやりとりです。
- 締切済み
- 在宅ワーク・SOHO
お礼
nitho_tさん、ありがとうございます リスペクトを持った態度であれば、おっしゃるとおりでトラブルが避けられますね！