- ベストアンサー
GLOVAってどうですか？
どなたかGLOVAの在宅翻訳インターン制度をご存知の方はいらっしゃいませんか？ 実務経験がない人でもインターンとして在宅で雇ってくれる制度はとても魅力的です。ただ、応募にあたってGLOVA独自の翻訳ツールを買わなくてはならないらしく、それがひっかかっています。ツールを買わせることが主目的ではないかと。考えすぎでしょうか…？ また、このツールを使い慣れたとして、翻訳業界で主流のTRADOSとはどの程度の互換性があるのかも気になります。どなたか教えて下さい。
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
グローバに登録して数年になりました。 結論から言えば、販売目的です。 登録してインターンの仕事をやっていれば能力があがり、普通の翻訳の仕事の依頼がくるようになるなんてことが書かれていますが、 実際は、インターンの仕事は月１万円以内と決められており、登録して能力がある方でも、ほとんどの方が月０円～１万円未満の収入で、普通の翻訳仕事ではなく、入力や語彙登録という膨大で細かい仕事のみです。Aランクでも、永遠にそういう仕事しかない人が多数です。時給に換算すると他の仕事の方がずっとよいです。 私が登録している理由は、いつか仕事がくるかもしれないという、淡い期待（ないと思いますが）で、登録者の多くがこのように言葉が悪いですが 甘い言葉にのせられて普通ではやらない低報酬の仕事をさせられている状態です。 割り切ってそれでもよいと思える方はよいのではないでしょうか・・・
その他の回答 (1)
- pon_20
- ベストアンサー率37% (10/27)
そこでは仕事をしていませんが… ＮＯＶＡ系の会社ですよね？ ↓ではこきおろされていますね。 私だったらやめておきます。
お礼
そうなんですよねえ…。わたしもそれが引っかかってまして。 もうちょっと費用等を検討したうえで、結論を出してみます。参考になりました。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 在宅翻訳インターンについて
この度、翻訳会社のトライアルを受けて不合格となりましたが、インターンの登録と研修制度があるためお願いしたいと考えています。しっかり学んで翻訳検定３級程度の力が身につけば、能力に応じて仕事もさせてもらえるとのことです。もちろん自分でも勉強は不可欠だと思いますが、同じ学ぶにしても翻訳学校に行くより実務に近づけるのではないかと思うのです。ぜひ希望を出して頑張りたいと思っているのですが、３万弱の研修費がかかるということで悩んでいます。定員があるので早めに振り込まないとなりません。会社は信頼していますが、こういうことが今まで経験になかったので、はたして本当に振り込んでしまって大丈夫なのだろうかと、少し不安です。 どなたか、在宅翻訳インターンのご経験がございましたらアドバイスお願いいたします。
- 締切済み
- 在宅ワーク・SOHO
- GLOVA 在宅翻訳インターン制度 について
「株式会社GLOVA」という会社が「在宅翻訳インターン制度」を行っていますが、実際に登録（仮登録・本登録）された方・登録後に仕事の依頼があった方等のお話を聞かせて下さい。 本登録の際は、「TraTool（トラツール）」という翻訳支援ツール（ソフト）の購入（79,800円がキャンペーンで39,900円）が必要との事ですが、ネットで調べた所、他の翻訳支援ツール（ソフト）はここまで高価ではありませんでした。←ここが気になっています。本当に必要なのでしょうか？？ 現在、在宅翻訳家の仕事について色々調べているのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- おすすめありますか？
最近英検準１級を取得したので英語を何かに活かせないかと思っていたらネットとメールを使って出来る翻訳の在宅インターン制度なるものがあるのを知りました（まあ要はいきなり本格的な翻訳は出来ないので、まずちょっとした翻訳のお手伝いをしながら翻訳の勉強もできてほんの僅かですがお金ももらえるという制度らしいです）そこでお聞きしたいのですが大体どこも専用の翻訳ソフトを購入（結構高い）することが登録条件みたいなのですが、いざ買って登録してみても仕事が全然来ないとか考えると怖くて、、、どなたかここはちゃんとしてるよ～って翻訳会社知ってたら教えてください！お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- インターンシップの経験について
（１） インターンシップの経験を、 履歴書に書いてもよいのでしょうか？ また書くとしても、そのような欄はないので、 職務経歴書というところが数行あいているので、 そこに記入してもよいのでしょうか？ （２） 応募資格が実務経験ありとなっている場合、 一般に同業種の中でのインターンの経験は実務経験にはならないのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 実務経験2年以上？
素朴な質問ですが、Intenet上でよく翻訳会社の トライアルの応募要綱に「実務経験2年以上」とか ありますが、初めて応募する人はどうするのですか？ はじめに２年の実務は何処で経験するの？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- クリエイティブ職。実務経験は必須ですか？
これから就活が始まる大学生です。 就職先はデザイン事務所または広告代理店を希望しています。 私は田舎に住んでおり、周りにほとんどデザイン事務所がありませんでした。 そのため、バイトやインターン等の実務経験がありません。 業務委託での仕事経験はありますが、期間限定のものがほとんどです。 就活サイトを見ていると応募条件に「実務経験○年以上」と書いてある会社が大半なのですが、実務経験がなければ応募すら出来ないということでしょうか？
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- GLOVA（グローバ） 在宅翻訳インターン制度って・・・
GLOVA 在宅翻訳インターン制度 をどう思われますか？登録者の方はいらっしゃいますか？ 私を含め登録をしていいる方数人のお話を聞くと、数万円のソフト購入が仕事紹介の条件ですが、仕事に見合わない給料、仕事がこない、など不満をかかえている方しかいないように思われます。
- 締切済み
- 在宅ワーク・SOHO
- デザイナー・IT系の求人
地方で仕事を探しています。 現在ハローワークと転職サイトで調べていて デザイナーまたはIT系の求人に応募したいのですが、 実務経験者のみの募集だけで未経験は全くないです。 実務未経験の場合、どこで応募されているんでしょうか？ 今現在仕事されている方は専門学校・大学から直接 新卒で入社した人や、個人（自称○○）でするもので 未経験の転職そのものがないのでしょうか？ 会社としてアシスタントやバイトで未経験の募集とかは どこでされているのでしょうか？ （アシスタント・バイトすら実務経験者なので） 未経験者はインターン・タダ働き・求人していないけど 問い合わせて応募というのが一般的なのでしょうか？ とりあえず年齢等無関係として回答お願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 求人の応募について
クリエイティブ系のアルバイトの求人に実務経験を積むことを目的として応募したいのですが、その場合、家から近い順に、業界別に条件を満たしている順に応募しようかと考えていますが、どう思いますか？ちなみに、実務経験を積む理由は、業種未経験だからです。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 翻訳関係のアルバイトを探しています。
翻訳関係、特に英日翻訳か英仏翻訳のアルバイトを探しています。 インターネットで検索すると、翻訳の在宅インターンの募集などしているのですが、もしこういった仕事の経験がある方がいらっしゃいましたら、どのような感じで仕事が来るのか、仕事の内容など、教えていただけますでしょうか。 また、お勧めのサイトや会社がありましたら教えて下さい。 特に外国の文化や生活などの記事に興味があるのですが、最初はジャンルは特に問わず翻訳という仕事をやってみたいのです。 情報をよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
お礼
その後、結局GLOVAに登録したのですが、案の定、音沙汰なしです。 でも、実際始めてみるまで気になっていたわけだし、ちょっと高い勉強代を払ったと思って我慢します。 回答、ありがとうございました。