北海道の言葉（長文です・すみません)

質問

カテゴリを言語にしようか悩んだのですが広くご意見がいただけたら、と思い、
こちらのカテに質問しました。

それまで私の中に北海道弁がきつい、という感覚がなく、
（どちらかと言えば私の実家の方が言葉が悪い事で知られていたので)
主人の母もとても可愛らしい方で、主人もゆったり見えるタイプなのですが、
喋っていると「おこってるの？」「注意されている」と感じることがよくあり、
その事を主人に聞いても「そんな事はない」と言われるのです。
義母に至っては、にこにこ～♪と笑っていらっしゃるのに、
言葉が指導風？なので、「絶対心の中で怒っている」と
悩んでいました。

義理父や義理の妹に関してはさほど感じないので、
自分の中で「ありがちな嫁の悩み？」と思っていました。

ところが他の方の質問への回答に、「道産子は物言いが強い」というのを発見し、
とてもびっくりしました。

そこで質問なのですが、実際のところ、北海道弁はどうなんでしょうか？
北海道の方はご自身の言葉をどのようにお感じですか？
また、道外の方はどのようにお感じでしょうか？

もし本当に、一般的に物言いが強い、のであれば、
今までの悩みは、解消され、
一番会話の多い義理母と主人の言葉が一番厳しく感じるのは、
あたり前だったのだと、納得できるのですが。

ちなみに、ネット上でも喋りにくいな、と感じた人は
不思議と北海道の方が多いので、
主人とは「古い土地柄の中部と開拓の北海道では土台が違いすぎる」と話していたのです。

回答No.7

showrin

こんにちは。
北海道で生まれ育ち、東京に住んで９年になります。ダンナは生っ粋の江戸っ子です。

＞ところが他の方の質問への回答に、「道産子は物言いが強い」というのを発見し

もしかして私がNo.602783で書いた解答ですか？

結婚して丸5年ですが、結婚当初は普通に会話していてもダンナとダンナの両親にも「○○ちゃん（私のこと）は怒っているの？」とよく言われました。
独身時代は、ズケズケと物を言うので「気が強い」とか「生意気なヤツ」と職場の人に思われていました。
全然そんなつもりはないのにですよ。
「北海道のにんげんは、物言いが強いから」と言っても、なかなか理解してもらうのは難しいです。今でも「お前の言い方が悪い」というのが理由で、ダンナとケンカになります。ダンナもわかってくれてはいるのですが…。
そのくせ、根はのんびりしているので「ノロい」「チンタラしている」ともよく言われます。そんな時のダンナの言い方の方が、よっぽど「怒っている」風に聞こえるのですが、ダンナ本人は怒っているつもりはないらしいのです。

私の実家でも、父方の方の家系が母方の家系より言葉が強いという傾向があります。父方が漁師だったからでしょうかね。母方は都市部（といっても旭川）なので、父方よりはのんびりとした話し方をします。

しかし、おもしろいことに父と母の話し方を比べると、母の方が物言いが強いのです。
姉と２人でいつも「どーしてお母さんはあんな怒った言い方するんだろうね」と言っていました。そんな姉とも「アンタはいつも怒っている」とお互いに言っています。
思うに、母は「嫁」として溜め込んだストレスが、言葉に表れているのではないかと。

もっと慣れてきたらわかると思いますよ。怒っているのか、そうでないかが。
ただ、親兄弟でも「怒っている」「注意されている」といるように感じる事がありますので、正直言って難しいのは事実だと思います。
けれど、本当に怒っている場合、表情が明らかにおかしい、笑っているのに目だけは睨んでいるなど、どこかにいつもと違いがあるはず。
それに道産子に限らず、自分の話し方などのクセは、誰かに指摘されるまでほとんど自分では気付かないのが現状だと思います。
私のダンナはダンナの友人からも「絵に描いたような江戸っ子（威勢がいい、ケンカっぱやい、お祭り好き…ｅｔｃ）」と言われていますが、自分ではそう思っていなかったそうです。最初は「そうかぁ～？」なんて気にしていたのですが、最近は開き直って「おぅ、オレは江戸っ子だからな！」なんて感じで手がつけられません（笑）。

あまり気にしない方がいいですね。
育った環境が人それぞれ違うんですから、道産子はそんなもんだ、とのんびり構えていて下さい。

お礼

わぁ～～、そうです、showrinさんです！
showrinさんのおかげで、かなり心が晴れ晴れです、ありがとうございました。

なんと言うか、言葉の荒い＆悪い私からすると、
北海道の言葉は物言いが強い、というより、
お上品で怖い・注意風なのです。
私もしょっちゅう主人に「その言い方は中部では通用しないよ」と言っています。
主人は納得がいかないのでその事が原因で、本当に怒ってしまうのですが。

私はもともと性格と言葉の悪さをすごく注意されていたので、
逆にそういったことに敏感なのかもしれません。
可愛らしいお義理母さんから注意風に聞こえる語尾を聞くと、
気になって仕方がなかったのです。
でも、おかげさまで、これからは自然に聞くことができそうです。
ありがとうございました。