英語で「見えそうで見えない」「出来そうで出来ない」をどういう風に表現し

質問

英語で「見えそうで見えない」「出来そうで出来ない」をどういう風に表現したらいいのか
早急に教えて下さい。困っています。

回答No.3

ghj99

I think I can see, but I can't.

I think I can do, but I can't.

回答No.2

ucok

「almost visable but is not」「almost doable but is not」なんていう言い方もできますよ。

回答No.1

SPS700

I thought I could see (it) but I cannot

I thought I could do (it) but I cannot

でいいと思います。

お礼

素早い回答を有り難うございました。今度使ってみます。