「系」英語での表現は？

質問

英語にも「●●系」という表現の仕方はありますか？

たとえば
「彼はアフリカ系アメリカ人」
「ヒスパニック系が好み」など
英語ではどんなふうに表現するんでしょうか？

回答No.3

noname#145074 · ベストアンサー

形容詞句として"of (American) descent"つまり【of＋(エスニック名)＋descent】という形もあります。

「彼はアフリカ系アメリカ人」＝He is an American of African descent
「ヒスパニック系が好み」＝I like Hispanic guys.（これは"guys of Hispanic descent"も可）
** Hispanic＝(形)ヒスパニック系の

http://eow.alc.co.jp/of+descent/UTF-8/
http://www.associatedcontent.com/article/57214/scholarships_for_students_of_hispanic.html

科学(理科)分野の「系」は"～ system"となるようです。
「閉鎖系」＝"closed system"
「開放系」＝"open system"

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞～can　～cans　　なんですね。

　　　　ちょっと待ってください。「系」という独立の単語はありません。

　　　　「彼は日系アメリカ人」　　　　　　　　　　He is a Japanese-American.
　　　「彼はナイジェリア系アメリカ人」 He is a Nigerian-American.
　　　　「彼は韓国系アメリカ人」 He is a Korean-American.
　　　　「彼は中国系アメリカ人」 He is a Chinese-American.
　　　　「彼はスエーデン系アメリカ人」 He is a Swedish-American
　　　　「彼はスイス系アメリカ人」 He is a Swiss-American.
　　　　「彼はフランス系アメリカ人」 He is a French-American.
　　　　「彼はイラン系アメリカ人」 He is an Iranian-American.
　　　　「彼はユダヤ系アメリカ人」 He is a Jewish-American.
　　　　「彼はアイルランド系アメリカ人」 He is an Irish-American.

　　　　など、ごく一部ですが、、、

回答No.1

SPS700

１。　　　　「彼はアフリカ系アメリカ人」 He is an African-American.
２。　　　　「ヒスパニック系が好み」 I like Hispanic-Americans.

お礼

～can
～cans
なんですね。