- ベストアンサー
以下の日本文を英訳してください
以下の日本文を英訳してください 「正直である事は難しい、でもそうでありたい」 親切な方お願いいたします。
- keystoneES
- お礼率100% (4/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Being honest is a hard thing to do. but I'd like to be. が近いかと思います。
総ありがとう 4,852 万
以下の日本文を英訳してください 「正直である事は難しい、でもそうでありたい」 親切な方お願いいたします。
Being honest is a hard thing to do. but I'd like to be. が近いかと思います。
お礼
早速の回答ありがとうございます。非常に助かりました。特に最後の部分はI want to beにしようか迷っていましたが、I'd like to beの方が確かにしっくりきますね。 I’d like to beのあとにsoを付けても構わないですよね？自分ではその方が良いような気がするのですが。