- ベストアンサー
forとtoの違い
A:She was like a daughter to me. B:She was like a daughter for me. 上記の二つのニュアンスの違いは何でしょうか。 Bのほうは私が勝手に作った文なのでおかしい文になるかと 思いますが、ネイティブにとって感じ方はどう違うのでしょうか?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
A:She was like a daughter to me. B:She was like a daughter for me. 上記の二つのニュアンスの違いは何でしょうか。 Bのほうは私が勝手に作った文なのでおかしい文になるかと 思いますが、ネイティブにとって感じ方はどう違うのでしょうか?
お礼
なるほど、forは効能。toは関係 わかりました。ということは当方の提示した例文は 明らかに効能とは言い難いですね。 toのほうが正しいことがわかります。 わざわざ調べていただきありがとうございます。