- 締切済み
ハンドメイド 意味
ハンドメイドって言葉の使い方で質問があります。 『手作り』という意味で使用される『ハンドメイド』という言葉は、手作りの食品に対しても使えるものなのでしょうか? 具体的には、【ハンドメイド食品】という言葉は一般的に使用されてますでしょうか?チラシに書く文言として、社内でこの言葉の候補が上がっているのですが、どうも私にはしっくりこなくて・・・。 宜しくお願い致します。
- rinkoringo
- お礼率80% (4/5)
- その他(生活・暮らし)
- 回答数3
- ありがとう数9
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- 3nk
- ベストアンサー率28% (619/2184)
【ハンドメイド食品】は「手作り感が伝わらない」というよりも 「ハンドメイド」+「食品」だからしっくりこないのだと思います。 英語+日本語だからなのか、「食品」の内容が具体的ではないからなのか...? ハンドメイドクッキーとかハンドメイドケーキは一般的に使われています。 「手作り」はダメですか?
- teruteru_jo_chan
- ベストアンサー率45% (475/1051)
う~ん、【ハンドメイド食品】。 カタカナだからでしょうか、逆に機械的な感じがしますね。 また【ホームメイド食品】だと、クッキング教室のチラシかなって思います(笑) 当たり前のことですが、言葉って意味が分かっていないと通じませんよね。食品ということですが、手芸や工芸などの手作り品と違って年齢層が幅広い(特定しづらい)部分があるので、ご高齢の方とかには「ハンドメイド」に込められた意味は伝わらないと思います。 チラシって図柄やイメージで左右されますから、ややこしくしないで「手作り」と素直に日本語表記にした方が、誤解もなくて、言葉から温かみとやわらかいイメージが出ると思うのですが。 お弁当とかのPOPチラシって、よく丸っこい字で「手作り」って書かれて、温かい感じがします。
お礼
なるほど~。やはり違和感を覚えられるということですね。 私も手作りが、わかりやすくていいと思っています。 ご意見ありがとうございます。
- hanzo2000
- ベストアンサー率30% (552/1792)
用法として誤用ではないのでしょうけれど、たしかにしっくりきませんね。 というか、まったくおいしそうじゃない。 手作り料理とは言いますけど、 ハンドメイド料理とは言いませんしね。 現実的には、ハンドメイドは工業製品に多く使われる言葉だと思いますよ。 食品に対して一般的に使われているかと言えば、 使われていたケースを私は知りません。 食品に使ってもいいのでしょうけれど、 何度も言いますが、まったくおいしそうじゃないので、 チラシに使うことは返ってマイナスじゃないかと。。。
お礼
やはりそうですか。 ホームメイドなら、まだ食べ物っぽい感じはありますが ハンドメイド食品、料理って聞いたことないですよね。 普通の感覚として、手作り感が伝わらない時点で、適切なワードとは判断できませんね。 ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- [文言]という意味で[モンモン]って言いますか?
会社で文章の修正などをお願いするときに、 「ここのモンモンを修正して」など[文言(もんごん)]という意味で[モンモン]を使っていたのですが、転職先のでは「モンモンって何?」という質問があり、ちょっと不安になってきました。 「文言」という意味で「モンモン」っていいますか? 方言や、限られた職種でしか使わない言葉でしょうか? だれか教えてください!!!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- I-A School の意味とは?
英文を読んでいて「I-A School」という文面がありましたが、検索しても具体的な意味が全く出てきませんでした。 一般的に使用されている言葉のようですが、どういう意味なのでしょうか 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ハンドメイドをされているお母さんに質問です。
妊娠、酷いつわりで、20年勤めた会社を辞め、現在自宅で家事、育児をしています。 一年前くらいから、布を使ったハンドメイドを始め、沢山ではありませんが、出品もしており、そこそこ買っていただいています。 現在とても楽しくて、もっと色々作っていきたい、勉強したいのですが、 失業保険の受給もあと一ヶ月、生活の為に働かなくては無理そうです。 子供はもうすぐ2歳ですが、保育園に預けるとなると、毎日パートにでないと働く意味もなさそうです。園で5万は毎月かかりそうです。 質問は、私のような状況で、ハンドメイドをし、出品などをされている方は、どうやって時間のやりくりをされているのか、教えていただきたいのです。 このような状況で、ハンドメイドは無理でしょうか。でも本当に大好きで、やめたくありませんし、できれば保育園も4歳からあずけたいです。 同じような状況の方、またお知り合いでそのような方がいらっしゃったら、 参考にさせていただきたいので、教えてください。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(ホビー・玩具)
- 手芸品の英語での表現ついて教えて下さい
英語に関して質問させて下さい。 「○○のハンドメイド品」 「○○の手芸品」 「○○の手作り品」 と言う言葉を英語にするとどう言った表現が正しいでしょうか…?^^; ○○には名前とかニックネームが入るイメージです。 言い方も色々あるのかな…と思いまして、handmadeとかhadicraftsとか… ちゃんと正しい表現をお聞きしたいなぁと思いました。 ただ単純に 「○○ handmade」とか「○○ hadicrafts」とかで大丈夫なのでしょうか? いくつかある場合は、ご存じの言い方をいくつでも教えて頂けたらありがたいです。 私は英語が全くダメなので、まず主人に聞いてみたのですが、主人も自信がないと言う事で、こちらで質問させて頂きました。 お手数をおかけしますが、ご回答どうぞ宜しくお願い致しますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 青の意味(未熟という意味の派生)
現代の青という言葉は未熟という意味で使われることが多いようです。一般的には 植物の青さから派生した意味 顔色が悪い病人の様子から派生した意味 など言われていますがこの2つの意味(植物、病人)としてそれぞれ具体的に「青」という言葉が使われている文章などがあったら教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「見ささる」等の意味を教えてください。
お世話になります。 検索しても分からなかったので質問させて頂きます。 北海道の方が「見ささる」という言葉を使っていたのですが どのような意味なのでしょうか。 また、「なまら」という言葉は「すごく・とても」というような 意味と捉えて間違いありませんか? ご存知の方、回答お願い致します。
- ベストアンサー
- 北海道
- これって公職選挙法違反じゃないのでしょうか?
(最近できた宗教系の)某政党の人が自宅を訪ねてきているようです。正直迷惑なのでやめてほしいのですが、これは法律に反しないのでしょうか?(複数人でローラー作戦のような感じなのか、近所でちょくちょくそれらしき人を見かけます) 先日、自宅を留守にしたときに来たようで、『お留守のようなので、この案内を置いておきます。』という意味の文言が印刷されたチラシと、選挙区から立候補するこの政党の候補者のチラシ(顔写真付きの選挙向けチラシ)が、合計数枚ホッチキスで止められ郵便受けに入っていました。今のところ、実際に会ってはいないので、まだ良いのかもしれませんが、もし、これが留守中ではなく実際に話をされ、チラシ類を渡されるのだとしたら、かなり鬱陶しいです(汗)。他の選挙区でも同じでしょうか・・・。また、こういうのは、そもそも戸別訪問とかではなく、規制されていないのでしょうか?
- 締切済み
- 政治
- サクサクの意味と類義語
「サクサク~する」って言いますよね。 この「サクサク」について、 1、昔からある言葉ですか? 2、(高齢者や外国人にも分かるように)正しい意味 を教えて下さい 3、具体的な使用法(例文)を教えて下さい 4、類義語ってありますか
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ご認識ください」「念頭に置いて」は失礼?
ビジネスメール等で、覚えておいてくださいね、という意味で使用する文言が、個人的に少し刺々しい感じがするのですが、使用しても失礼ではないでしょうか? お含みおき下さい、になるのでしょうか。 社内で使用するには少し堅苦しい感じがするのですが、他に良い言い換えはありますか?教えてください。
- ベストアンサー
- ビジネスマナー・ビジネス文書
お礼
なるほど!しっくりこない理由はそういうことなのかもしれません! 私も手作りの方がいいと思っていたので、それが確認できて良かったです。ありがとうございました。