• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

「見ささる」等の意味を教えてください。

お世話になります。 検索しても分からなかったので質問させて頂きます。 北海道の方が「見ささる」という言葉を使っていたのですが どのような意味なのでしょうか。 また、「なまら」という言葉は「すごく・とても」というような 意味と捉えて間違いありませんか? ご存知の方、回答お願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数7
  • 閲覧数1841
  • ありがとう数15

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3

>北海道の方が「見ささる」という言葉を使っていたのですがどのような意味なのでしょうか。 「~さる」は、共通語にはない、自発的表現です。 五段活用動詞の「未然形+さる」、 上一段活用・下一段活用動詞の「語幹+らさる」が基本。 「見ささる(見らさる)」は「ついつい見てしまう」と言う場合に使用。 階段を上がるミニスカートの女性を下から見上げ「見る気無いけど、ど~しても見ささる(見らさる)」とか。 否定形で用いる場合もあり「ボールペン、インク無くて書かさらない」などと使用。 >また、「なまら」という言葉は「すごく・とても」というような意味と捉えて間違いありませんか? ほぼ合ってます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 例えが大変わかりやすく、私がこの言葉を聞いた状況とも似ていて笑ってしまいました(笑)。 あまり品のない状況だったので質問文には書きませんでしたが、 銭湯の、脱衣所が見渡せる番台に初めて座った方が「見ささりますなぁ」と発言し 「北海道の言葉だ」とつっこまれていました。 「なまら」の捉え方も合っていたようで嬉しいです。 大変参考になりました。

関連するQ&A

  • オーラスという言葉の意味を

    教えて頂きたいと思います。 お世話になります。アイドルのコンサートの話によく「オーラス」という言葉が 出てきます。どういう意味なのでしょうか。 質問検索で「オーラス」とひいたら、麻雀のトピックスにも出てくる言葉でした。 ますます、????なので是非ともよろしくお願い致します。

  • 「通じるものがある」の意味は?

    「通じるものがある」という言葉についての質問です。 例えば、  AはBに通じるものがある。 という文章があったとすると、意味は 1)AによってBがある。 2)BによってAがある。 のどちらの意味なのでしょうか?ご回答、よろしくお願いいたします。

  • 「誇顔」の意味・用法は?

    こんばんは、いつもお世話になっております。 漢検の勉強をしていたところ、どうしてもわからない単語が出てきてしまったので質問させていただきます。 「誇顔 (こがん)」 この言葉の意味と用法がどうしてもわかりません。 ネットのめぼしい国語辞書で検索してもヒットしませんでした。 「誇顔」とかいて「ほこりがお」と読む場合は「誇り顔」として「自慢そうな顔つき」という意味でヒットしましたが、「こがん」と読んだ場合も全く同じ意味なのでしょうか。 意味と用法がおわかりになる方、教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。

その他の回答 (6)

  • 回答No.7

「見ささる」はあんまし聞いた事ないです。 まぁ、言う人はたまにはいるだろうなぁって感じです。 そんな事より、「押ささる」ならかなり言います。 「押ささる」とか、「押ささんない」とか。 私はほぼ毎回「押ささんない」は使っています。 「押せない」という意味なんですが、 「押せない」とは言わずに「押ささんない」を使います。 で、「押ささんない~」を使った後に押せた場合は、 「あ、押ささった」となります。 コレ、北海道弁なんだと知ってから、 わざとかなり使うようにはなりましたが、 でも、この北海道弁、好きです。 「見ささる」は私は使いませんが、使う人はいます。 > また、「なまら」という言葉は「すごく・とても」というような意味と捉えて間違いありませんか? はい、その通りです。 「ほぼ合ってる」ではなくて、確実にその通りです。 > これが「 押ささる 」になると、「 勝手に押されてしまった 」となります。 いえ、違います。 本州の人が普通に「押す」と言う事を、うちらは「押ささる」と言います。 「勝手に」じゃなくて、 「自分できちんと押した事」も、「押ささった」と言います。 「押ささる」は言わない人は言わないですが、「押ささんない」はかなり多くの人が使います。 「自然に押ささんない」の意味ではなく、「押せない」の事を「押ささんない」と言います。 No.6さんは、札幌の人ではないんじゃないかな。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 丁寧な回答を頂き、「~さる」という言い回しのニュアンスが大体つかめてきました。 実際に北海道で暮らしていらっしゃる方から生の情報を頂くことが出来、 サイト検索するよりこちらで質問させて頂いて良かったと感じました。 「見ささる」より「押ささる」の方が日常的に使うのですね。 「押ささんない」→「押ささった」と突然言われたら、 本州の人間は「押したら刺さった」と解釈してしまいそうですが、 今後は咄嗟に言われても対応できそうです♪ >コレ、北海道弁なんだと知ってから、 >わざとかなり使うようにはなりましたが、 >でも、この北海道弁、好きです。 微笑ましく拝読し、感動もしてしまいました(笑) とても素敵なことだと思います。 大変参考になりました。

質問者からの補足

皆様、回答ありがとうございました。 ポイントを皆様に付与できないことが心苦しいのですが、どの回答者様からのご意見も大変参考になりました。

  • 回答No.6
  • nidonen
  • ベストアンサー率55% (3658/6607)

 この場合は、「 (見る気がないのに)見えちゃう 」くらいの 意味です。#3さんのミニスカートのたとえがドンピシャです。  また、「 見える 」の意味で使うこともあります。たとえば、 「 この台に乗れば、向こう側が見ささるよ 」と言った用法です。  これが「 押ささる 」になると、「 勝手に押されてしまった 」と なります。たとえばケータイをカバンのなかに入れておき、何かの 弾みでボタンが押されて電話が掛かってしまったようなときに、 「 ケータイのボタンが押ささった 」と言います。  なまらはみなさんの言うとおりです。大げさに発音するときは 「 なんまら、でけえ! 」など、「ん」が挟まることもあります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 >(見る気がないのに)見えちゃう この解釈で納得できました。スッキリしました^^ 「なまら」に「ん」が入ると、更に「かなり」の度合が強まる印象ですね(笑) 「なんまら、でけえ!」と言われると、語感からもすっごく大きそう…。 大変参考になりました。

  • 回答No.5

とりあえず、こちらをどうぞ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93%E6%96%B9%E8%A8%80#.E8.87.AA.E7.99.BA.E7.9A.84.E8.A1.A8.E7.8F.BE >「進んでそうしようと思っているわけではないが、状況が自動的にそうしてしまう」という心情 というのがよ~く表れていて、気の毒な質問者さんには申し訳ないけど笑ってしまった質問。 真ん中あたりに「登録ささってて」とあります。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5326703.html ちなみに、道外出身の私は、上のWikipediaのページを 「おはようございました」 を検索していて見つけました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 なるほど!他にも「北海道弁」が存在するのですね。 「関西弁」以外の方言をあまり知らないので驚きでした。 「見ささる」で検索したところ、「見刺さる」と出てきたりして困惑しました(^_^;) 咄嗟に他の方法での検索を思いつかない気の毒な質問者に 大変丁寧な回答をくださって、感謝しております。 「おはようございました」も初めて聞きました。 添付して頂いたWikiのページが大変興味深いので これから熟読してみようと思います。

  • 回答No.4

追記。 >否定形で用いる場合もあり「ボールペン、インク無くて書かさらない」などと使用。 「~さる」の否定形は「~さらない」ですが、通常「ら→ん」の変化が置き「書かさらない」ではなく「書かさんない」と変形します(「ら」も「ん」も、どっちも使われる) なお、特定の動詞では「ら→ん」の変形が起こらず「~さらない」のままになります。この「特定の動詞」で「~さんない」と言われると、北海道人は違和感を覚えます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

更に詳しい回答を頂き、ありがたいです。 否定形で音便化する動詞もあるということでしょうか…追求していくと奥深そうですね。

  • 回答No.2

「見ささる」とは、「目に入ってしまう、見てしまう」じゃないでしょうか。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 >目に入ってしまう 私が「見ささる」という言葉を聞いた状況にピッタリ合います! 大変参考になりました。

  • 回答No.1
noname#234804

東北人です「見ささる」は単に「見える」の意味です。 ニュアンス的には「~してしまう」のような感じですね。 他にも語尾を~さるというものが数多くあります。 ◆言わさる⇒言う・言ってしまう ◆飲まさる⇒飲む・飲んでしまう また、「なまら」は質問者さまの言うとおりveryの意味です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 東北の方も使われるのですね。 「言わさる・飲まさる」…なるほど! 「~してしまう」というニュアンスとして憶えておくと、 今後他の「~さる」という言葉を聞いた時にも意味がすぐに分かりますね。 「なまら」はveryで合ってましたか! 大変わかりやすい回答で、とても(なまら?)参考になりました^^

関連するQ&A

  • 「からのー」ってどういう意味でしょうか?

    最近ニコニコ動画やニコニコ生放送を見ていて、 「からのー」と言う言葉をちょくちょく目にするようになりました。 どういう意味か分からなかったためその場で聞いてみたところ、 「去年の流行語」と言う回答を頂きました。 しかし、それを元に検索してみても該当する言葉は見つけられず、 どういう意味なのか分からず困っております。 どなたか「からのー」の意味の分かる方、 その意味と元はどこから出た言葉なのか、教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

  • 「びっちしばっちし」ってどういう意味ですか?

    「びっちしばっちし」 っていう言葉ですが、どうgoogleでも確実な答えを見当たらなかった。 その検索の結果によって勝手に 「びっちしばっちし」 の意味を 「よくて、充分に」 にしました。 ちなみに僕は日本語を勉強しているのです。 そこで質問します: 「びっちしばっちし」 は 「よくて」、「充分に」 と言う意味なんですか?その語源はありますか? ありがとうございます。

  • 「そうあれかし」とはどういう意味ですか?

    「そうあれかし」とはどういう意味ですか? なんとなくのうろ覚えの僕の頭の中には 「そうであってくれ」「そうであってほしい」とか そんな感じの意味だと記憶されている様なそうじゃない様な感じなのですが、 どういう意味なのでしょう? google検索をしてもよく分からなかったので質問しました。 また、ご存じの方は「どこから来た言葉なのか」も 回答して頂けると嬉しいです。 それでは、宜しくお願いします。

  • ダカフェ風という言葉の意味

    ダカフェ風という言葉の意味を教えてください。 写真関係の書き込みに良く見られるようですが。 ネット検索しても、意味は分かりませんでした。 語源は「だあちゃんのカフェ」を略したものらしいですが・・。 語源ではなく、具体的な色彩、構図、等がどのような物を言うのでしょうか? あるいは全く違うことを意味しているのでしょうか? 一度、「趣味―その他」のカテゴリで質問させていただきましたが、 ご回答を頂けなかったので、こちらで新たに質問させていただきます。 宜しくお願いします。

  • これどういう意味ですか

    こんにちは! そんなことをされてなるものか >と言うものは「そんなことをさせてるわけがない」ですか? 逃がしてなるものか >と言うものは「逃してるわけがない」ですか? ことをされて+なるものか 逃して+なるものか 似たような文法はどういう意味ですか? 「北海道の冬やべぇぇぇ!!」 ってなる北海道の猛吹雪動画 海KOEEEEEEEってなる画像 宇宙YABEEEEEEEEってなる ネットで捜したら、こう言うふうな言葉が多いですが、「ってなる」は前の「てなるものか」と同じものですか? 教えていただけませんでしょうか、ありがとうございます。

  • カメオ出演ってどういう意味ですか?

    いま今日の質問を見たら、洋画のカテで「カメオ出演」という言葉があったのですが、意味がわからなかったので検索してみましたが、カメオ出演という言葉はたくさん出てくるんですが、けっきょく意味は分からずじまいでした。 いったいカメオ出演って、どういう意味なんでしょうか。

  • 「直需」の意味を教えてください

    お世話になります。 「直需(ちょくじゅ)」という言葉について 辞書で調べても全然出てこないので、 こちらで質問させて頂きました。 ご回答宜しくお願いします。

  • 英語は配置の言葉の意味を教えてください。

    私はここで何度も同じような質問をし、みなさまにお世話になっております。 しかし今までここでみなさまにご回答いただきおぼろげに英語は配置の言葉ということの意味をつかんだのですが、数日前から突然またよくわからなくなってしまいこの度再度質問させていただきました。 英語は配置の言葉の意味を教えてください。配置が意味を決めるとはどういうことなのでしょうか? どなたかわかりやすく説明していただけないでしょうか?この度は可能でしたら図などを用いて説明していただけるとありがたいです。そうすればなんとなくわかりやすくなるような気がしますので‥。 例えば、 [ ][ ][ ][ ]      ↑    ここは主語の位置 というふうに面倒ですが(うまくかっこと矢印の場所が合っていませんが)お願いします。 何度も何度も本当にすみません。みなさまにご回答いただいたり、本を何度も読んだりしてもわからず自分でもあまりの理解力のなさに嫌気がさしています。でもどうしても理解したいので、あきらめたくないのでどうかよろしくお願いします。

  • 言葉の持つ意味について、言葉の意味

    言葉の持つ意味について、言葉の意味 について悩んでます。 言葉というのは、本当に難しいです。 今このままを伝えようとした時 僕は教えてGooに質問をしています。 と書いて状態を分かる日本人は たくさんいると思いますが、分からないという 日本人もいると思うんです。 例えば、質問という言葉、そこに感情が入り 言い換えると、ある人にとっては、 嫌です、ですが、ある人にとっては良いです。 意味が微妙に変わります。 でも、質問という言葉だけで世の中意味をなします。 そういうことを考えると、どこまでが共通で どこからが違うのかがよく分かりません。 すごく悩んでしまいます。 考えないことが一番よいのかもしれません が気になって気になってしまって 何か分かればと思い質問しました。 それとわかれば、皆さんの誰もが共通の気持ち 意識を持って使える 絶対的な言葉を教えてもらいたいです。 もしくは、それに近い言葉を教えてください。 みなさんが思った言葉を待ってます。 おかしな質問をしてしまいごめんなさい。 ご回答まってます。

  • 「似て蝶」の意味・出展元

    とある掲示板を覗いたら「似て蝶」という言葉が多く使われていました。 Googleで検索すると986件もhitするような、有名な言葉のようです。 1.どのような意味ですか? 2.いつ頃から流行っているのでしょうか? 3.どこから派生したネタでしょうか?(どなたが最初?出展元は?) ご回答宜しくお願いいたします。