「ありがとう」と「ありがたい」の違い。

質問

.
「ありがとう」と「ありがたい」という二つの言葉の差について考えています。
両方とも感謝の言葉ですが、
(1)「ありがとう」と「ありがたい」とは、何が違うのでしょうか？
(2)どうして、年をとると「ありがたい」を使う事（機会）が、多くなるのでしょうか？

素朴すぎて、質問の意味が分からない場合は、(2)の質問の回答だけでも、結構です。
意見を聞かせて下さい。
.

回答No.1

Y Y（@yy8yy8az） · ベストアンサー

見方の一つとして
　(1)
　ありがとう＝自分の気持ちを相手に伝え渡す言葉。
　ありがたい＝自分の気持ちを自身に言う言葉、いわば確認作業。

　(2)
　社会、人間関係、神仏などへの感謝の気持ちが強くなってくるから。

　こんなところでどうでしょうか。

お礼

.
回答ありがとうございます。
まずは、最初の回答なので、参考とさせていただきます。
他の回答が色々あった後で、または、他の回答が無かった場合、後で
私の、コメントを「補足欄」に書かせていただきます。
.

補足

.
後で、コメントと思っていたのですが、とても気になる点だけ先に書きますね。
>　A)自分の気持ちを相手に伝え渡す言葉。
>　B)自分の気持ちを自身に言う言葉、いわば確認作業。

A)すみません。
B)運がわるいな～

でも、成立しますね。もっと、厳密な定義にしてもらうといいと思います・・・・
.

回答No.5

Y Y（@yy8yy8az）

すみません＝謝罪の気持ちを相手に伝える言葉。
　運がわるいな～＝身に起きた不運を嘆く言葉。いわば確認作業。

　私にはこうした受け止め方で（辞書的ですが）十分なのですが。

　そして言葉の定義が大幅にずれているとも思えないのですが、mintarou1さんは、「違い」という言葉を使わないで「差」という言葉を使ってますね。

　もしかすると、価値観の「差」を感じての質問だったのではないかと受け止めています。

お礼

.
yy8yy8az さん、回答ありがとうございます。
僕の、説明が不十分だったようです。

>自分の気持ちを相手に伝え渡す言葉。
では、「ありがとう」を説明していますが「すみません」の説明でも成立する。

同様に
>自分の気持ちを自身に言う言葉、いわば確認作業。
も、「ありがたい」を説明していますが「運がわるいな～」の説明でも成立してしまう。

「ありがとう」「ありがたい」だけを示す言葉で説明して欲しかった、と言う意味です。

どちらにせよ、今回の問題提示方法は、良くなかったのでしょう。
一応、yy8yy8az さんにポイント差し上げて、終了します。

反省・・・
.

回答No.4

noname#102013

2番です。
お礼、ありがとうございます。
検討事項に関して、回答します。

*日常的→肯定的
素直に、心から受け入れて発する場合

*非日常的→否定的
受け入れ難いが、その場を先に進める上で、発する場合

○ありがたい→ありがとうの重み,深みというのは、心,脳に

*思い出

*残像<余韻>

*忘れられない経験→継続→発展

こんな風です。

こういう発想は、小説を読んだり、人の心を裏読みしたり、人生経験を積んだ事<未熟だけど>で、考えたモノです。

もし、コレ以上の説明となると、難しいです。

お礼

.
再度検討ありがとうございます。

おかげさまで、「ありがとう」「ありがたい」のぼやけた輪郭が多少はっきりしてきた感じです。
.

回答No.3

Y Y（@yy8yy8az）

質問が「素朴」なのであのような回答になりました。

　厳密な定義、とはどのようなことを要求しているのでしょうか。
　視点を変えて見よ、ということなのでしょうか。

　また、１）すみません。と、２）運がわるいな～、で成立してしまってはいけない、と思えるような回答を望んでいるのでしょうか。

　成立し得ない違いがあるはずだと考えているんですね。

お礼

.
補足質問ありがとうございます。

>また、１）すみません。と、２）運がわるいな～、で成立してしまってはいけない、と思えるような回答を望んでいるのでしょうか。

こちらの方を希望しています。
僕等は、国語研究家でもないし、一般の人間です。
だから、厳密な定義は望んでいません。

だだ、あまり、言葉の定義が大幅にずれるのは、まずいんじゃないかと思うんです。
哲学カテなのだから・・・・・

ある程度、言葉を捉えている定義がいいと思うんです。

説明が不足していた様で、済みません。
.

回答No.2

noname#102013

(1)
ありがとう
日常的な感謝の意味

ありがたい
ありがとうに、重み,深みを足した感謝の意味

(2)
年を重ね、感謝という事が、自然に言葉として、発する事が出来るから。

お礼

.
回答ありがとうございます。
強く、気になる点を書かせていただきます。

>日常的な感謝の意味
では、非日常的な感謝の意味の言葉があることになります。
この定義ではどうなのかな・・・・

>ありがとうに、重み,深みを足した感謝の意味
重み、深みは、抽象的で、そこで、さらに、定義の必要性が発生する感じがします。
他の、表現に変えていただいた方がいい気がします・・・

検討下さい
.