- ベストアンサー
百歩譲る
Ganbatteruyoの回答
Gです。 こんにちわ Nahさん! 私なりに書かせてもらいますね. 仮に~だとしても、という「も」が入っている場合は、Even ifと言う熟語がいちばん簡単に使えます. 百歩譲って、と言う事は、一応正しいとして、同意する、と言うようなほかの日本語に変える事が出来ますね. と言う事で、いろいろ言い方はありますが、 Even if we let A be true, ,,,,, Even if we agree A,,,,,,, が使えますね. Aが文章であれば、Even if we let "A" be true,と引用記号使って言ってもいいですし、agree that Aの文章としても良いですね. これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
関連するQ&A
- 中古品を扱う店に行く意味
百歩譲って知り合いから無料で貰った物ならわかりますが、他人の不用品 (しかも使えるかよくわからないもの)をわざわざ買う意味ってあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(家電・電化製品)
- 「五十歩蛇」という蛇は実在しますか?
「五十歩蛇」という蛇は実在しますか? 二十数年前にわくわく動物ランドで千石先生が百歩蛇(ヒャッポダ)の説明で 百歩蛇の仲間に五十歩蛇というのもいる。ヒャッポダは百歩で死ぬ毒を持つが、 ゴジッポダはもっと凄くてなんと半分の五十歩で死ぬ強い毒だ。 でもそれをきいた人が『五十歩百歩だ』って…。そんな蛇です。 という様なことを仰っていました。 これは千石先生お得意の駄洒落なのでしょうが、 僕は今まで『五十歩百歩だ』の部分は駄洒落だけれども、 五十歩蛇という蛇は本当にいるんだ(その上での駄洒落)と思っていました。 しかしネットで検索しても思うように五十歩蛇に当たりません。 五十歩蛇は実在せず、百歩蛇から直に膨らませた話だったのでしょうか。 ご存知のかた、よければ宜しくお願いします。 ついでに、千石先生が珍しい蛇だと言っていた 「縦に平べったい(この特徴も曖昧です)蛇」の名前が思い出せません。 思い出そうとしても出てくる単語は「デバイダ」止まりで、 そこから正しい単語に行き当たらず、ネットで検索するのもままなりません。 こちらもできれば宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- 令和4年社労士試験について
今年の社労士試験は選択式が易化したように感じましたが、社一では2点救済があるとの意見が多いようです。しかし百歩譲って、社一1点救済の可能性はあると思いますか。
- 締切済み
- 社会保険労務士(社労士)
- 人差し指は人差し指でよいのでしょうか
一般的に指で指されることは不快に思う方が多いので、指を指してはいけませんと教わりました。 多くの方がそう考えているようですが、そうであるならば、人差し指ではあってならないのではないでしょうか? 人を指してはいけないのに人差し指とはこれいかに? 百歩譲って、物指し指くらいかな? どうなんでっしゃろか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 部屋にいる時自分のアソコを手で触ってます。
よく彼氏が部屋にいる時自分のアソコを手で触ってます。 癖みたいです。 百歩譲ってお風呂入ってからならまだしも お風呂入る前です。 気持ち悪いと思ってしまうのですが 男性なら仕方がないのでしょうか? 私が男を理解してないのですか?
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 富士山&富士五湖周辺でお勧めの宿は?
5月の中旬に富士山周辺に小旅行に行こうと思っているのですが15000円ぐらいで料理が美味しく温泉があるお勧めの宿ってないですか?百歩譲って温泉はなくても我慢できますが料理だけは絶対美味しくなきゃ許せません。どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(国内旅行・情報)
- スマートフォンってどこが「スマート」なの?
スマホって何をするにも微妙…じゃん? 個人的には「何でも出来るけど、何をするにも中途半端」だと思ってますが、どこが「スマート」なんでしょうか? 百歩譲ってSIMフリーNexusやiPhoneぐらいならまだ「スマート」と言えるかもしれないけど、キャリアに縛られたスマホってどこがスマート? ユーザーが求めてもないアプリを勝手に入れて(しかも消せない)、完全にユーザーの足を引っ張ってるし。
- ベストアンサー
- その他(スマートフォン・携帯・タブレット)
- この時期にイタリアやスペインに旅行する無神経さ
イタリアやスペインから帰国した日本人が 相次いで新型コロナに感染していますが この時期に海外旅行とか頭おかしいんでしょうか? 仕事でどうしても行かなきゃとかなら 百歩譲って仕方ないですが旅行でわざわざ行く神経が理解できません
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題