信号機の表示板について

質問

休みの日に子供と一緒に車で出かけていたところ、
子供から質問を受けました。
質問は、「交差点の信号機の上に、表示板があるけれど、その表示が漢字だけで表示されていたり、漢字の下に英語の表示がされているのがあるけれど、何で？」
でした。
最初は、近くに体育館や市役所などの施設が近いから、外国の人でもわかるように、その付近では両方表示してるんだよ。と、答えたのですが、子供いわく、「そんなことない。全然施設が近いところでも漢字だけの所もある。逆に、周りが畑ばかりの交差点で、施設も何もない交差点の信号機に両方表示されている」といいました。
気にして運転していると、確かにそうでした。
子供になんと説明してよいかわかりません。
教えてください。

回答No.2

15467980 · ベストアンサー

道路管理者（国・都道府県・市町村）の都合です。

交差点の信号機の上の表示板（主要地点・コード114の2-A）は
昭和６１年の法改正でローマ字入りの物が制定されているのですが。

全部が全部入れ替わっているわけではないということです・・・

そのうち替わるよ。という回答でいいのでは？

ある意味（マニアにとっては）貴重です。

回答No.1

draft4

以前建てた所は漢字などの日本語表記だけだったけど、外国人がよく訪れる場所や古くなって付け替えの必要になった所から、英語や他国語を併記した物に順番に切り替わってるんだよー、一度に全部するとお金が掛かるからね。