the hundreds に続く in と of の違い

質問

The annual Food Festival featured some of Spains's leading ches live on stage in front of the hundreds in attendance last week.

上記の文の「the hundreds in attandance」について
in　ではなく of　が正しいような気がするのですが、inが適切なのでしょうか？それはなぜでしょうか。

それとも in attendance　が慣用句なのでしょうか

この文における　in　と　of　の違いを教えて頂けるとうれしいです。

よろしくお願いします。

回答No.2

kanakyu- · ベストアンサー

in front of hundreds of audience （数百人の観客の前で）なら、ofで良いと思います。hundreds of peopleでもいいと思います。
この場合、hundreds of が形容詞で、audienceが名詞です。

in front of hundreds in attendance (数百人が出席している前で）（数百人が見ている前で）
この場合、hundreds の一語で、数百（人）という名詞で、in attendance　は、「出席している」「注意を払っている」と言った意味で、形容詞的に使われています。

お礼

わかりやすい説明をありがとうございました。

回答No.1

ucok

＞それとも in attendance　が慣用句なのでしょうか

そのとおりです。「in front of the hundreds of people in attendance last week.」とも言えるわけです。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/in+attendance/UTF-8/?ref=sa

お礼

回答ありがとうございました。
in attendance　とセットで覚えておきます。