海外通販クレジットカードで購入後の手続き
海外通販でクレジットカードで決済後、下記のようなメールが来ました。
REQUIRED INFORMATION:
The following information will need to be e-mailed, faxed or sent via postal mail before an order can be processed:
1. A copy of your signed credit card (both sides)*
2. A copy of your personal identification card or driver's license*
3. The completed and hand-signed credit card authorization form below
CREDIT CARD AUTHORIZATION FORM:
Please initial and complete the following:
____ I understand that it is my responsibility to consult with my local government agency to determine any applicable duties and taxes associated with my order, and the extent of those fees.
____ I understand that I will be responsible for all applicable duties and taxes upon delivery of my order.
____ I accept that if I refuse the delivery of my order, I authorize Running Warehouse to charge my credit card for the cost of the applicable duties and taxes, as well as the return delivery charges back to Running Warehouse.
____ I understand that I will be responsible for any return shipping costs associated with my order.
____If your order is being shipped to a hotel, it is necessary for you to assume all liability upon proof of delivery. Running Warehouse will not be responsible for lost or stolen packages.
I, ________________________, authorize 店の名前 to charge my credit card,______________________(last 4 digits of card), in the amount of $________ for the purchase of merchandise on Order #______________.
Credit Card Bank Name: ______________________________________________
Bank Address: _______________________________________________________
Bank Phone Number: _____________________
Billing Address: ______________________________________________________
*The billing address provided must match the address on file with the bank or credit company issuing the card.
Shipping Address:______________________________________________________
(if different than billing address)
___________________________________ _______________
Cardholder's signature Date
-----------------------------------------------------------------------
クレジットカードと免許書のコピーを送るのは分かったのですが、＿＿＿＿＿の空白部分を埋めるのがいまいち分かりません。
I, ________________________, authorize 店の名前 to charge my credit card,
の空白部分はなんと記入すればよいのでしょうか？またThe completed and hand-signed credit card authorization form belowと記入されているのでメールではなく、faxで送った方が良いという事でしょうか？
わかる方いましたら教えていただきたいと思い質問しました。
よろしくお願い致します。
お礼
なぜか同じ文字を入力したらエラーメッセージが出ませんでした 英語が苦手だとなんか自分の理解のほうが間違っているような気がしました ありがとうございました
補足
いいえ アドレスを入力する最初の行には 番地を書いただけです 1-1-1 ○○machi 等と もしかしてひらがな入力モードになっていて、そこから英数に転換したのがまずかったのでしょうか