- 締切済み
一人の人
cyototuの回答
- cyototu
- ベストアンサー率28% (393/1368)
>「日本人の人」のような表現は、時たま耳にしますが、誤りです。 もちろんこれを書き言葉としたら、誤りです。しかし、話し言葉は基準が違うので、この表現は正しいどころか、「一人の日本人の人」の方が、こちらで言いたい感情を相手に伝えるためには「一人の日本人」よりも優れた表現である場合もあり得ます。 話し言葉は、聞いているうちからどんどん消えて行ってしまいますから、話している方も、相手が分かってくれているかどうかが不安になります。そこで、話し言葉には、書き言葉にはない繰り返しや、「ねさよ」など、「それでさぁ」とか、「だからね」とかの、余計な物を付けます。確かに書き言葉から見ると助長で醜いとも見えてしまいますが、この方法なしで人間は会話をすることが出来ません。以下に書き言葉と、話し言葉の違いの具体的な例を紹介しておきます。 書き言葉の例; 「山道を登りながら、こう考えた。知に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。」 話し言葉の例: 「えーと、山道を登りながら、こう考えたんだよね。そう、山道を登りながらね。知に働けば角が立つだろう。情に棹させば流されるしね。それに意地をねー、意地を通すと窮屈なんだなんてね。まーとにかく、人の世は住みにくいよねー。」 このように話し言葉では、くどいような繰り返しがありますが、こう言わないと相手に通じない可能性があるのです。 時々テレビドラマで、このことがテンで分かっていない脚本家がいるのにお目にかかります。あるドラマで俳優が「何々だった。かにかにだった。これこれだった。」と、「、、、だった」の繰り返しで、まるで不自然に話していました。その脚本家は、人間は決してそんな話し方をしないことに気付いていないようで、学校で教わった文法通りに話させていました。この脚本家は、きっと学校の国語の成績は良かったかもしれませんね。
関連するQ&A
- 「一人だけど一人じゃない」の英訳
日本語の歌詞を趣味と勉強を兼ねて英訳しています。 歌詞の中に「一人だけど一人じゃない」というフレーズが出てきました。 あなたはそばにいないけど私は一人ぼっちじゃないよ、といった文脈です。 しかし英語的な表現をしようとすると、かなり窮してしまいました。 You are not beside me but I am not alone. としていますが、あまり良い表現だとは思えません。 何かクールな表現方法はありませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 人はひとりで生きていけますよね
人はひとりでは生きていけない という言葉を聞いたり見たりするとイラッときます。 一人で生きてます。 ないならないでしかたない 人はひとりで生きていけるが正しいですよね?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 人は一人では生きていけない?
人は一人では生きていけないと聞きますが、本当に? 私は、生きていけると思います。最初から一人なら孤独や寂しいという概念がないからです。一人が当たり前なら一人で生きていけない筈がないからです。周りに人がたくさんいるから、一人きりだと寂しいやら悲しいやら思うのだと思います。誰かが死んだら悲しいやら可哀想やら思うのだと思います。
- ベストアンサー
- 人生相談
- 一人でいるのが好きな人、教えて下さい
女性です。 今まであまりいい恋愛をしたことがないんです。 付き合って来た方は皆いい人だったのに、私は恋愛中の自分がいつも嫌いでした。 元々一人でいるのが全然苦でないタイプだからかもしれません。 なんと言ったらいいのかわからないんですが、恋愛中は彼といる時はもちろん、日々の生活まで緊張してしまって、いつものペースが狂うので、大事なことを置き去りにしているような気がして・・・ 彼といると周りも見えなくなるし、緊張のあまりミスばかりしてしまう。 一人で歩けばスムーズに歩けるのに、どうしてこんなに苦労して二人三脚する必要があるんだろうと思っていました。私は一人の時間も好きだし、誰かと一緒に過ごす恋愛は向いていないんだな、と。 でも友人に、「ぴったりの人に会えば、一人で歩くよりも、もっと早く歩けるんだよ」と言われ、そんな人がいるのかな・・・と思っていました。 でも、最近久しぶりにいいな、と思う人に出会いました。 今までの恋愛とは違ってドキドキしたりしないのですが、それが私には合っているみたいで、彼と話していると心から楽しくて、むしろ一人でいるときより落ちついていて優しい気持ちでいられるんです。彼が自然体で生きている人だからだと思います。 これが「一人でいるより早く歩ける」ということなのかな? これが恋なのかなんなのかよくわからないのですが、 こういう存在の人と、恋人・夫婦にまで発展した方はいますか? 出来れば、一人の時間が好きな方から回答をいただけたら嬉しいです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 一人でも大丈夫そうな人って、どんなひと?
35歳。会社員。女性です。 よく言われるのが「一人でも大丈夫そうだよね」という言葉です。 親しい人からは「強そうに見えて、弱い」と言われますが、 それほど親しくない人には「一人でも大丈夫そうだな」と思われているようです。 「一人でも大丈夫そうだよね」と言われると「そんなことない」と答えるのですが、なんだか一般的な問答のようで、あまり真剣に受け取ってもらえてないような気がします。 自分の言動に問題があると思うのですが、「一人でも大丈夫そうな人」というのは、なにが原因でそう思われるのでしょうか? 皆様のまわりにもそういう方がいらっしゃいましたら、どうしてそう思う、原因というか、相手の方の言動を参考までにお教えください。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 外国人でも日本に一人旅で来る人はいる?
日本人は外国に一人旅する人はいると思うんです。 ヨーロッパ人はヨーロッパ内を旅する人も多いと思います。 日本に一人旅をしに来る外国人は多いんでしょうか? もし来るとしたら日本のどの都市が人気あるんでしょう? 団体なら京都とか奈良とかでしょうか。一人旅ではまたちがうんでしょうか? あとどこの国の方が多いんでしょうか? 知ってる方おられたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 人は一人で生きれるか?
現実で言えば横井さんも小野田さんも一人でジャングルで生き抜き 帰ってきたわけですから 一人で生きられない事もないのでしょうけど 独りで生きるのは人間には良くないですねえ。 聖書にも 人が一人でいるのはよくない とか意味は思った(言った?)とか もちろん究極はこの様な現代にもホームレスのようにして独りで生きてる人もいる訳ですが 一人暮らしが十九年を越え 何かと心にも変調を来たして来たこの頃 みなさんはどうお考えになるでしょうか? この現代 人は一人で生きていけるでしょうか?
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学