私の英語能力何とかなりませんか？

質問

私は中学２年生です。
今日英語のテストが返ってきて点数が１００点満点中５８点でした。
テストをするたびにどんどん点が下がってきます。
友達と同じメニューにチャレンジし友達は９４点をとりました。
同じだけ勉強しどうしてこんなに差ができてしまったのかと。。。
日本語文を英語文に直すのが全部ボロボロでした。
どんな勉強法をしたら良い結果が出ますか？テスト前には文章を作る練習をしたり間違ったところを何回もやったりと丁寧にやったつもりだったのですが。。。
お勧めの問題集とかあったらそれもお願いします。途方にくれてます。。。

回答No.10

jetplane

僕は，英語は得意なのに国語がだめという人間です。先生からも国語を何とかしろといわれました。国語がなぜ必要かというと，たとえば和訳でいくら単語や熟語の意味を知っていてもただの直訳では原点されてしまいますし，きれいな日本語にするには国語力が必要だからです。多分，あなたは僕のこの文を読んでいて文章構成がなんか変だなと思うはずです。本題に戻りますが，英語だけを伸ばすのであればまず，超基本に戻って教科書を何度も音読しましょう。何で教科書なんか読まないといけないんだと思うかもしれませんが，英語も日本語同様に人間によって話されている言語以外の何者でもありません。ですから，音読することによって頭を英語に切り替え，そして英語を英語で理解するのです。こうすることで，長文には強くなります。これだけで和訳の力が伸びるとは限りません。次は和訳の力の伸ばし方ですが，まず，単語力熟語力をつける。これは，根気強く紙に書いたり音読をして覚えなくてはなりません。特に音読をすることで単語を覚えるついでにアクセントの位置を覚えられます。でも，間違えた発音は覚えてはいけませんよ。一度変な風に覚えるとそれで定着してしまいます。では，きちんと覚えたとしましょう，その次は文法を覚える事です。英文を和訳するときはフィーリングだけでこんな感じだろうでは点数はもらえません。きちんとこれはどんな文法で訳仕方はこうだと考えて和訳をしましょう。中学校の英語はある程度出てくる文法は決まっています。それをきちんと覚える。たとえば，教科書例文で文法事項が含まれているものがあればそれを丸ごと覚えてしまいましょう。それを繰り返し暗唱(何も見ずに口に出すこと)ができればその文法事項は覚えてしまっています。これを繰り返していくことでだんだん文法事項と単語を覚えられてもし試験に出てもなんかあの文章に似ている，あれ同じだということになり和訳しやすくなると思います。これでだめだったらどうしましょう。それと，問題集ならば学校の先生にコピーしてもらうのが一番安く済んでお得です。僕も高校で赤本(大学の過去問)をたくさんコピーしてもらいました。全部，自分でコピーするとその本の値段を超えてしまうんですよ。それで先生が拒否したらその先生は先生じゃないですよ。生徒が勉強したいといってるのにコピーしてくれなかったり，教えてくれなかったり，おまえだけに教えるのは平等ではないとかいったら教育委員会に言っていいですよ。どうしても勉強しても成績が上がらないというときは先生を質問攻めにしてください。まだ，高校受験まで一年あるんですから。がんばってください。

お礼

頑張ります！！！ありがとうございました。