ローマ字の L と R の使い分け

質問

ローマ字で日本語書きする場合のラ行の L と R の使い分けを教えて下さい。

回答No.6

noname#125540

＞日本語の R と L の発音の違いとはどういうものですか ?

と複数の方に補足質問なさっていますが、
日本語には「ＲとＬの違い」はありません。

あなたは日本語ネイティブですか？　それとも外国の方でしょうか。
日本語ネイティブであれば、ＲもＬも無いのは分かると思いますが・・・

日本語のラ行の音は、英語等のＲともＬとも違いますが、
Ｒのほうが「比較的」日本語のラ行に近いと思います。
少なくとも、la, li, lu, le, lo は、
日本語の「らりるれろ」と明らかに異なる発音です。
「メロン」とMelonは違います。

Ｌよりは日本語の「ら」に近い音の、ra, ri, ru, re, ro　
にしたんじゃないでしょうか？？

日本語ではraとlaの区別なく、全部「ら・り・る・れ・ろ」
ですから、使い分けというのはありませんし、使い分けできません。
「ら」「ラ」「羅」「裸」全部同じ発音です。

学校のテストで「ローマ字で書きなさい」という場合にLondonと書いたら×かもしれませんが、
日常では「Londonに行ってきました！」のような書き方もあります。
海外旅行中に日本語入力できないパソコンから「Watashi wa ima London ni imasu.」
のようなメールを日本にいる友達に書く、というようなこともあるでしょう。
これは発音の問題ではなく、
漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットを混ぜて書いているだけです。

文字として書いてあるのがLondonでもRondonでも、
日本人が日本語として発音する場合は、発音に違いは出ません。
どちらも同じ音で「ろんどん」と発音します。

お礼

私は日本人なので日本語ネイティブですが、確かに日本語で通常使用
している ra と la(ラ行) は発音を区別せずに同じように使っています。
ローマ字のR と L を日本語で使用する場合、発音の違いは無いという事
ですね。

回答有り難うございました。