英訳ヘルプ

質問

「白が他のカラーに倍以上のポイント差をつけて1位になった。」という、好きなカラーアンケートについての文章を英語にしたいのですが、倍以上のポイント差をつけて、という部分が分かりません。
White came to the top with over double points on other colors. では、あきらかに不自然だし、間違ってる気がするのです。アドバイス願います。

回答No.2

noname#181603 · ベストアンサー

参考まで
The white tops the list, scoring twice as many points as any other color.
文法的には問題ないです。

回答No.1

noname#202629

> White came to the top with over double points on other colors.

White came to the top with more than twice as much points over the other colors.
White came to the top with more than twice as much points as the other colors had.
かな？