仮定法で「was」を使わず「were」使うのは…

質問

英語の「仮定法」（もし～ならば～なのになあ、etc）についての質問です。

仮定法過去で、主語がIやHe、Sheなどの三人称単数だったとき、
普通の過去形とかでは「was」なのに、仮定法では「were」を使うのは何故なんでしょうか。

ちょっと不思議に思ったので…。どなたか教えてくださると助かります。
よろしくお願いします

回答No.1

dodemoii · ベストアンサー

こんにちは

過去logや検索でも回答が得られると思いますよ。
http://okwave.jp/qa3369506.html
http://okwave.jp/qa1325099.html

では。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

trgovec

今では if I was のような言い方も現れていますが、やはり仮定法とか言うより単に「こういうときは過去形を使う」という意識が勝ってきているのでしょう。

それはともかく今でこそ仮定法の過去と普通の（直説法の）過去は意味用法は違うものの形は同じです。しかし古くは仮定法の過去形と普通の過去形は形が違っていたのです（ただし違いは小さくだからこそ早い時期に同じになってしまったのです）。

be 動詞の直説法過去は waes, waeron 仮定法過去は waere, waeren でした。ご覧のように直説法の単数人称だけが s を持っています。この違いは大きく、そのため現代に至るまで if I were のように残ったのです。

お礼

回答ありがとうございます。すごいですね、そうだったんですか。