「顧問報酬料」？

質問

職場の上司で「顧問報酬料」と言う人がいます。
私としては、「顧問報酬」に「料」は付けなくてよいのではないかと疑問に思いました。

これって日本語としてどうなのでしょうか？
教えてください。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

あなたが違和感を持たれるのは、もっともなことだと思います。
私もそうです。
しかし現実には、「報酬料」という言葉はあちこちで使われています。

「料」をつける意義としては、
・「報酬を受け取る」ではなく「報酬を支払っていただく」というニュアンスを出す。
・物品ではなくお金を意味することが明確になる。
・請求書や領収書に「報酬」と書かれていると、高飛車な感じがするので、それを和らげる。
などが考えられます。

しかしながら、「報酬を支払う」という日本語もあるわけです。

「報酬」でも「報酬料」でもよいと思いますよ。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

回答ありがとうございます。
とても参考になりました。