giftとaptitudeの違い

質問

giftとaptitudeは両方とも才能といった意味があると思いますが，これらの意味，ニュアンスの違いはなんですか？

回答No.2

doi3desu · ベストアンサー

gift は、a natural ability to do something well の意味。
aptitude は、an ability to learn it quickly and to do it well の意味です。

gift は、天性のようなイメージ。aptitude は、「素早く覚え、上手に、ちゃちゃっとやる」という頭の回転が速いニュアンスを与えます。

最所フミも、どこかでそういうことを書いていた記憶があります。

お礼

みなさん，ご回答ありがとうございます．
なるほど勉強になりました．

回答No.1

blazin

aptitudeは才能でも、特に学習における才能の意味で使われる単語ですね☆