- ベストアンサー
ところ所意味がわかりませんお願いします
hirohachiの回答
- hirohachi
- ベストアンサー率27% (45/162)
はじめまして、こんにちは。 ほぼNo.1の方のお答え通りですが、 「良い生徒でしょ？」の問いに対して 「ええ、現にあなたは私のお気に入りの生徒ですよ」という答えですね。 最後の部分は、 またあなたに教えられるのを楽しみにしています。 あなたが連絡を取り続けてくれるといいんですけど。 淋しくなります。 というようなニュアンスです。 手紙には割と良くある締めくくりで、全く事務的ではないにせよ、とても感情的なものでもない・・・。つまり若干の社交辞令的な要素ははいっている感じです。 全文を見るともっとはっきりしますが、「talk to you later（ではまた）」の結びも、いたってシンプルな結びですね。
関連するQ&A
- どうしてもわかりません（意味が）
I‘m looking forward to see you in a bit. わたしはちょっとしてからあなたに会うために前をみてる ？？？ どういうこと？
- 締切済み
- 英語
- このような時英語でどういえばいいですか？
はじめまして。ご指導よろしくお願いいたします。 相手からメールが入っていたことにしばらく気付かないままで今日気づきました。私がおすすめの曲と、I hope to visit you after this summer. とはいっていました。 相手に返事を書きたいのですが、遅れたことも謝りたくてうまく英語にできません。教えてください。 このような事を書きたいです 「○○ごめん、あなたからのメール今日きづいたよ。しばらくアドレスを開いていなかったんんだ。曲ありがとう。早速ネットでゲットしてみるよ。そうだね、夏になったら君にあえるといいなあ。もし来ることが決まったら知らせてね。それをねがってるよ」 Sorry 〇〇, I didnt notice your ....... to find my email adress, Thanks for telling me your favorite song. I 'll seach a site to get this song. yeah, I hope to see you after summer,too let me know when you visit me;)I really hope so.. 初心者です。すみませんが教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- thoroughlyの意味について
I'm thoroughly looking forward to seeing you again soon.とI'm looking forward to seeing you again soon. は異なりますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な訳ですが。。。
しばらく返事を返していなかった相手からこのメールをもらいまｈした。 i have been waiting to see if you have wrote back to me but know. i hope i didn't scare you by telling you what i want in a partner. もしメールしてくれるなら？？ すいませんちょっとわかりませんでした。なんといっているのでしょうか？ あとちょっとおこったかんじなどありますでしょうか？教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- going forwardの意味
私から "If you don't mind, I'd like to stay in touch with you" とメールしたところ 相手から "let's for sure keep in touch going forward" と返信がありました。 文の最後にある"going forward"は辞書で引くと”ゆくゆくは、将来は”という意味もあるようですが、そういう意味なのでしょうか？ それとも"go forward"の単純な意味である"前に進む"的な意味合いなんでしょうか…？
- 締切済み
- 英語
- この文章の意味はなんでしょうか。。。
I would feel sorry for any girl who was attracted to a man in a bra. I hope you don't like guys in bras! これはなんと日本語訳しますか？
- ベストアンサー
- 英語
- このフレーズの意味を知りたいです
解答お願いします。 I Will Never Be Like Her, But I Hope You Can Notice Me For Me 昔どこかで見たフレーズなのですが、久しぶりに見つけて気になってます。分かる方いましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブの英語表現について
異性のネイティブの方に， I'm looking forward to seeing you again soon.とメッセージを送ったら，I wish to seeing you again sooner or later.と返ってきました． これはどのように捉えれば良いのでしょうか？遠回しに断られているのでしょか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願い致します！！
Yes I really really would love to go and see you in japan! I hope I can!! Dinner , drinks, sightseeing , spending one with you , laying down with you sounds like a great happy vacation!!!! I look forward to it!! Sorry I know it's early bit I wanted to be the first one to tell you !!!!
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます 全文いたってまじめな話です アメリカに着いたらアメリカでの出来事感じたことなど送ってくださいとのこと。。。 いたって事務的？ わたしがわかりやすくってことも含めてかな？