• ベストアンサー

このフレーズの意味を知りたいです

解答お願いします。 I Will Never Be Like Her, But I Hope You Can Notice Me For Me 昔どこかで見たフレーズなのですが、久しぶりに見つけて気になってます。分かる方いましたらお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

直訳:  私は決して彼女のようにはならない、しかし私は、貴方が私を私として見ることを望む。 意訳:  私は決して彼女のようにはなれない、しかし、貴方に私をあるがままに受け入れてほしい。  

itsoccer
質問者

お礼

ありがとうございます

その他の回答 (1)

  • ootemon
  • ベストアンサー率13% (558/4273)
回答No.2

人は人、自分は自分 じゃないですかね。

関連するQ&A