故意の変換ミスの正式名称 「知る」→「汁」など

質問

私自身、記憶が定かでないので、皆さんにはなにを言ってるのかまったくわからないかもしれませんが、意図的な変換ミスをして人を笑わせる言葉遊びに正式名称があった気がするけど、それを思い出せないので質問を投稿しました。
そんなものに正式な名称なんてないかもしれませんし、あるとしてもそれとは違うことに使う言葉かもしれません。そんなことを言ったら正解なんて無限にありそうですが、たとえば「着物を着る」を「着物を切る」と別の意味にしたり、「政治をやる」を「政治を殺る」というふうに平仮名を漢字にして殺伐とした意味にしたり、そういうことに正式な呼び方があっただろうというのが私の頭の片隅にあるんです。
一応、定義は言葉や文の一部を別の同音漢字にしてまったく違う意味にすること、です。わけのわからない質問をしてしまって申し訳ございません。

回答No.1

mukaiyama · ベストアンサー

＞意図的な変換ミスをして人を笑わせる言葉遊びに正式名称があった…

「この橋渡るべからず。」
「端でなく真ん中を渡ってきました。」

とかの話ですか。
それなら『とんち』でしょう。

＞定義は言葉や文の一部を別の同音漢字にしてまったく違う意味にすること…

『当て字』とか『借字』などとも言いますね。

お礼

そうです！　当て字です！　ありがとうございました！
どうでもいいことですけど、アナグラムの意味を考えてるうちに、当て字の意味を考えるようになって、当て字という言葉を思い出せなくって、悔しくなって質問しました。

回答No.3

jo-zen

jo-zenです。追加回答させていただきます。

　　「同音異義語」のことを英語で　homonym「ホモニム」といいます。これじゃないですか？

回答No.2

jo-zen

日本漢字能力検定協会はWebページ上で「変“漢”ミスコンテスト」なるものを催しているようです。

　　　http://www.kanken.or.jp/henkan/happyou.html

「ぎなた読み」というのもあります。

　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8E%E3%81%AA%E3%81%9F%E8%AA%AD%E3%81%BF

お礼

ぎなた読み！　目からうろこです！　覚えておきます。・・・今度は忘れないように。