hagkisって何でしょうか？？

質問

hagkisって何でしょうか？？
辞書や検索をかけて調べてみたのですが、
全く分かりませんでした…。
どなたかご存じの方教えてください…。

回答No.3

noname#164050

英語の　hug kiss と思います。

hagkis　と「どこの国の人から貰ってのか」記載がありませんが、フィリピンは英語が第二言語として使われているものの、正しいスペルを知らない人も沢山居ます。

正しいタガログ語にこの言葉はありません。
フィリピンの大卒で日本で働居ている友達に聞いて見ましたが、英語の訛ったものと言っていました。

お礼

回答ありがとうございます。
スペイン語を母国語としてる人から言われたのですが
何度かそれは何なのか聞いてみたのですが、ちゃんと答えてくれず、
やはり真相は分かりませんでした。

わざわざ聞いてもらいまして本当に申し訳ないです＞＜
ありがとうございました。

回答No.2

Big-Baby

英語のnativeの人にとってhugとhagの発音はすごく違うでしょう。hagkisは多分タガログ語（フィリピン語）で、意味はkiss（キス）。フィリピンのサイトではよく使われているようです。ネットの翻訳サイトで確認しました。

お礼

ありがとうございます。
タガログ語ですか…全く分かりませんでした。
でも連想してたような内容だったので
良かったです。
本当にありがとうございました。

回答No.1

0125mica

直感・・・違っていたらゴメンなさい
英語でのメールは相当簡潔に表しますね。
貴女のためにを「４Ｕ」とか。そんなのを聞いたことがある
hagkis・・・発音するとなんとなく「抱きしめてキス」って感じ
全く自信ないですけれど

お礼

回答ありがとうございます。
やはり連想すると抱きしめてキスになりますよね…
外国人の友達から「I got a hagkis」って言われたので
hagkisって何？って聞いたところ
君日本人だから知ってるよ。と返事が返って来て
結局教えてもらえませんでした。。。